1
00:00:29,567 --> 00:00:36,126
'ধরুন, এক রাতে ডিনারে'
2
00:00:37,378 --> 00:00:42,173
একই নাটকের উপর ভিত্তি করে
জিউসেপ প্যাট্রোনি গ্রিফির নাম
3
00:01:41,403 --> 00:01:47,218
চিত্রনাট্য দারিও আর্জেন্তো
এবং জিউসেপ প্যাট্রোনি গ্রিফি।
4
00:04:39,961 --> 00:04:42,283
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
5
00:04:42,916 --> 00:04:45,186
আদেশ অমান্য করলেন কেন?
6
00:04:52,089 --> 00:04:53,870
এটা কি?
7
00:05:05,669 --> 00:05:07,799
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?
8
00:05:08,100 --> 00:05:10,027
আদেশ অমান্য করলেন কেন?
9
00:05:10,228 --> 00:05:11,842
কে জানে?
10
00:05:13,007 --> 00:05:15,852
ঈশ্বর, এখানে ঠান্ডা!
11
00:05:20,327 --> 00:05:25,847
তোমার কি কম্বল নেই,
বা কিছু আমি লাগাতে পারি?
12
00:05:29,306 --> 00:05:33,191
নাকি প্রেম করতে হবে
আমাদের কোট পরে?
13
00:05:56,708 --> 00:05:58,250
এটা কি?
14
00:05:58,251 --> 00:06:00,825
- একটি পতাকা!
- এটা আমার একমাত্র কম্বল।
15
00:06:01,111 --> 00:06:02,862
এটা ভয়াবহ।
16
00:06:11,740 --> 00:06:15,910
হ্যাঁ, কিন্তু এটা প্রয়োজন!
এটি এখনও কিছু ব্যবহার আছে.
17
00:06:28,449 --> 00:06:30,836
কেন লিখতে শুরু করলেন
সিনেমার জন্য?
18
00:06:31,037 --> 00:06:33,168
কারণ তারা আমাকে একটি ভাগ্য প্রদান করেছে।
19
00:06:33,820 --> 00:06:38,293
- একজন লেখকের জন্য অর্থ কি গুরুত্বপূর্ণ?
- হ্যাঁ, এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ!
20
00:06:38,565 --> 00:06:40,927
একজন বুদ্ধিজীবীকে পাত্তা দেওয়া উচিত নয়
টাকা সম্পর্কে
21
00:06:41,128 --> 00:06:42,487
কি বললে?
22
00:06:42,588 --> 00:06:45,091
একজন বুদ্ধিজীবীকে পাত্তা দেওয়া উচিত নয়
টাকা সম্পর্কে
23
00:06:45,292 --> 00:06:47,299
এটা আপনার মতামত.
24
00:06:49,814 --> 00:06:54,659
- এত টাকা লাগবে কেন?
- তাই আমাকে আর চলচ্চিত্র লিখতে হবে না।
25
00:06:56,336 --> 00:06:58,591
আমি এই প্রেস কনফারেন্সের জন্য যথেষ্ট ছিল.
26
00:06:59,221 --> 00:07:01,122
শুধু তোমার জন্য এসেছি
আমাকে বাধ্য করে...
27
00:07:01,223 --> 00:07:04,616
আর তুমি আমার টাকা না দেওয়ার হুমকি দিয়েছ
শেষ কিস্তি যদি না করি।
28
00:07:06,470 --> 00:07:11,690
- আপনি কি সত্যিকারের লেখক মনে করেন?
- না, আমি একজন ভয়ঙ্কর লেখক, লিখুন...
29
00:07:11,770 --> 00:07:13,322
এগিয়ে যান এবং এটি লিখুন.
30
00:07:28,629 --> 00:07:31,331
তাদের আপনার পা দেখান।
তারা তাদের পছন্দ করে।
31
00:07:32,420 --> 00:07:34,191
আমি খুব দুঃখিত.
32
00:07:57,167 --> 00:07:58,641
মাফ করবেন।
33
00:08:02,539 --> 00:08:04,938
কি একটি শূকর.
এটা জাহান্নাম.
34
00:08:09,525 --> 00:08:11,493
সিলভিয়া মন্টি!
35
00:08:12,326 --> 00:08:16,368
- সবসময় এত করুণাময়! আর মিশেল?
- সে সবাইকে অপমান করে চলে গেল।
36
00:08:16,569 --> 00:08:18,656
আপনি কি করতে পারেন দেখুন.
37
00:08:18,957 --> 00:08:21,030
এবং তাকে ফিরিয়ে আনুন।
38
00:08:29,967 --> 00:08:31,392
মিশেল।
39
00:08:35,331 --> 00:08:38,062
আপনি পৌঁছেছেন.
আমার যথেষ্ট হয়েছে, আমি এখানে বন্দী।
40
00:08:38,263 --> 00:08:40,396
অন্তত এখানে আপনি নিঃশ্বাস নিতে পারেন।
41
00:08:43,970 --> 00:08:45,693
কোথায় যাচ্ছেন?
42
00:08:46,315 --> 00:08:49,382
আপনি সেখানে ফিরে যাচ্ছেন না.
চলো, যাই।
43
00:09:01,687 --> 00:09:05,105
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- কে জানে? আমরা কোথাও পপ আপ করব!
44
00:09:19,112 --> 00:09:22,919
- আর নিনা?
- সে আমাদের জন্য দশটায় অপেক্ষা করছে, সময় আছে।
45
00:09:38,038 --> 00:09:41,005
- আমি একটা কমেডি লেখার কথা ভাবছি।
- আমার জন্য?
46
00:09:41,206 --> 00:09:43,772
যে কেউ এতে থাকতে চায়।
47
00:09:44,029 --> 00:09:47,583
মানে কি? আপনি লিখছেন
একটি কমেডি এবং এটা আমার জন্য নয়?
48
00:09:48,217 --> 00:09:51,485
আমি মনে করি না আপনি এটা পছন্দ করবেন.
49
00:10:04,528 --> 00:10:06,381
নোট নিন...
50
00:10:07,058 --> 00:10:10,861
স্বাভাবিক ত্রিভুজ:
স্ত্রী, স্বামী এবং প্রেমিকা...
51
00:10:12,406 --> 00:10:16,039
এবং ঠিক প্রত্যেক সম্মানিত মত
মধ্যবিত্ত কমেডি...
52
00:10:17,812 --> 00:10:20,503
প্রেমিকা স্বামীর সেরা বন্ধু।
53
00:10:21,877 --> 00:10:26,703
- এটা কোন খারাপ হতে পারে?
- খারাপ শুরু, আমি বুঝতে পারছি না.
54
00:10:26,904 --> 00:10:28,969
কিন্তু এটা ঠিক...
55
00:10:29,166 --> 00:10:31,924
কেন সিস্টেম চ্যালেঞ্জ, আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা.
56
00:10:31,925 --> 00:10:36,814
আমি সবচেয়ে জীর্ণ বিষয় নিতে চান এবং
আমি এমন একটি বিষয় সক্ষম করতে পারি কিনা দেখুন...
57
00:10:37,268 --> 00:10:39,037
বিকর্ষণকারী।
58
00:10:40,158 --> 00:10:43,479
- কিছু লিখেছো?
- না, শুধু নোট।
59
00:10:44,966 --> 00:10:46,794
আমাদের দুজনকে ধরুন, উদাহরণস্বরূপ...
60
00:10:46,895 --> 00:10:50,487
ধরুন একটি পত্রিকা আমাকে পাঠিয়েছে
একটি নিবন্ধের জন্য বিদেশে...
61
00:10:52,594 --> 00:10:55,052
সফরটি পরিকল্পনার চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী হয়েছিল...
62
00:10:55,959 --> 00:10:58,589
আমার স্ত্রী অধৈর্য,
নার্ভাস...
63
00:10:59,500 --> 00:11:02,385
এবং, আমার স্নেহ প্রয়োজন
আগের চেয়ে বেশি...
64
00:11:04,273 --> 00:11:07,161
ধরুন আপনি সেই সময়ে অভিনয় করছেন...
65
00:11:07,362 --> 00:11:10,592
এবং এক সন্ধ্যায়, কি করব বুঝতে পারছিলাম না,
নিনা থিয়েটারে যায়...
66
00:11:10,793 --> 00:11:14,773
এবং, যথারীতি, যখন সে পাগল হয়ে যায়
তিনি আপনার অভিনয় দেখেন।
67
00:12:43,633 --> 00:12:47,349
আপনি তাকে ডিনার এবং ক্লান্তিতে নিয়ে যান
আপনার অপ্রতিরোধ্য সংগ্রহশালা সব.
68
00:12:47,550 --> 00:12:52,475
ধরুন সে একটু পান করেছে।
সে বাড়িতে, বিছানায় যেতে চায় না।
69
00:12:52,860 --> 00:12:56,414
সে বলে যে সে একা, অদ্ভুত,
কৌতূহলী
70
00:12:57,807 --> 00:13:01,546
তাই তুমি বল, "আমার কাছে ফিরে এসো
ড্রিংক করার জন্য, আমি তোমাকে পরে বাসায় নিয়ে যাব।"
71
00:13:01,947 --> 00:13:03,805
সে আর কিছু চাইতে পারেনি।
72
00:13:18,825 --> 00:13:22,254
এবং অবিকল কারণ যে অবিশ্বাস্য
আপনার মধ্যে বিদ্যমান বিশ্বাস...
73
00:13:22,455 --> 00:13:24,750
সে ঘুমিয়ে পড়ে শেষ পর্যন্ত
তোমার বাহুতে
74
00:13:25,051 --> 00:13:26,952
কিন্তু সে সত্যিই ঘুমাচ্ছে না...
75
00:13:27,053 --> 00:13:30,759
তার একটি ক্ষণস্থায়ী ঘুম,
যে তাকে যন্ত্রণা দেয়।
76
00:13:30,960 --> 00:13:33,351
এবং আপনি প্রেম করতে শেষ.
77
00:13:34,048 --> 00:13:36,858
সেই মুহুর্ত থেকে আপনি প্রেমিক হয়ে উঠবেন...
78
00:13:37,059 --> 00:13:40,043
কারণ এটা সত্য নয় যে আপনি করবেন
আপনার অবচেতনে ব্যাপারটিকে কবর দিন...
79
00:13:40,244 --> 00:13:42,567
সবসময় একটি ফলাফল আছে
শারীরিক সম্পর্ক থেকে।
80
00:13:42,668 --> 00:13:46,406
সেই মুহূর্ত থেকে আপনি বাধ্য হন
অসভ্য ব্যভিচারীদের মত আচরণ করা...
81
00:13:46,607 --> 00:13:51,650
এবং ফলাফলগুলি আপনার আচরণকে প্রভাবিত করে,
যেমন এই ক্লাসিক পরিস্থিতি দাবি করে।
82
00:13:59,268 --> 00:14:01,682
নিনার কি টিকিট আছে?
83
00:14:04,298 --> 00:14:06,901
চলো যাই, নইলে দেরি হয়ে যাবে।
84
00:14:11,675 --> 00:14:14,353
আমি যদি তোমার হয়ে যাই
স্ত্রীর প্রেমিকা...
85
00:14:14,554 --> 00:14:17,345
আমাকে কেন অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না তুমি দূরে থাকো?
86
00:14:17,346 --> 00:14:19,874
যে সে একা,
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি।
87
00:14:22,373 --> 00:14:26,614
যদি আপনি একটি বন্ধুর উপর স্ক্রু যাচ্ছেন
আপনি এটি শৈলীতে করেন, বা একেবারেই না।
88
00:14:34,728 --> 00:14:36,530
না, দুঃখিত...
89
00:14:36,631 --> 00:14:39,194
ধরুন, এক রাতে ডিনারে,
আমরা তিনজন...
90
00:14:39,395 --> 00:14:43,518
আপনি, আপনার স্ত্রী এবং আমি,
প্রায় প্রতি রাতে যেমন হয়...
91
00:14:44,796 --> 00:14:49,846
আপনি জিনিস অধ্যয়ন করতে পারেন
আমরা বলি, আর বলি না।
92
00:14:50,147 --> 00:14:54,915
আরও সরাসরি সম্পর্ক কল্পনা করুন।
এটি আপনার কমেডির জন্য আরও ভাল কাজ করতে পারে।
93
00:14:55,696 --> 00:14:57,638
মনে হয় না?
94
00:15:03,311 --> 00:15:05,258
এটা সহজ...
95
00:15:05,957 --> 00:15:08,343
এবং অনেক বেশি সম্ভাবনা।
96
00:15:16,118 --> 00:15:19,636
আপনি, ম্যাক্স
আপনার জিওভানার সাথে ঘুমানো উচিত।
97
00:15:20,133 --> 00:15:22,606
- আপনি সঠিক টাইপ.
- আপনি সঠিক টাইপ মানে কি?
98
00:15:22,707 --> 00:15:25,054
একটি সন্তানের পিতা, তারপর উধাও.
99
00:15:25,658 --> 00:15:29,168
- তুমি রাজি না?
- না, আমি জানি না, এবং আমি বুঝতে পারছি না।
100
00:15:35,245 --> 00:15:36,910
আর আমি কেন করব?
101
00:15:36,911 --> 00:15:39,353
তার এমন কাউকে দরকার যে বাবা হবে
একটি শিশু এবং তারপর অদৃশ্য।
102
00:15:39,554 --> 00:15:41,609
- তোমাকে কে বলেছে?
- আমি তোমাকে বলছি।
103
00:15:41,710 --> 00:15:44,791
- তাকে বিয়ে করবে না?
- না, জিওভানার নোংরা ধনী...
104
00:15:44,992 --> 00:15:47,246
সে যত স্বামী খুঁজে পাবে
যেমন সে পছন্দ করে
105
00:15:47,447 --> 00:15:49,603
প্রেমীদের খুঁজে পাওয়া কঠিন।
106
00:15:49,704 --> 00:15:51,894
তার একটা বাচ্চা দরকার,
স্বামী না।
107
00:15:52,095 --> 00:15:55,201
এছাড়াও, ম্যাক্স বিবাহিত প্রকার নয়।
108
00:15:55,402 --> 00:15:59,270
তুমি এমন কাউকে বাবা বলে ডাকো
একটি শিশু তারপর একটি প্রেমিক নিখোঁজ?
109
00:15:59,763 --> 00:16:03,352
তুমি কি আজেবাজে কথা শুনছ
যে তার মুখ থেকে আসছে?
110
00:16:08,359 --> 00:16:14,425
কি কারণে আমি টাইপ
যান্ত্রিকভাবে একটি সন্তানের পিতা এবং তারপর...
111
00:16:15,096 --> 00:16:16,476
অদৃশ্য?
112
00:16:17,281 --> 00:16:21,560
কারণ আপনার জন্য নারীর অস্তিত্ব নেই।
তারা এমন জিনিস যা আপনাকে পাস করে।
113
00:16:21,860 --> 00:16:24,274
আপনার যখন একটি প্রয়োজন,
আপনি একটি ধরুন।
114
00:16:24,700 --> 00:16:29,047
প্রকৃতপক্ষে, নারীর অস্তিত্ব নেই।
আমরা তাদের উদ্ভাবন.
115
00:16:29,860 --> 00:16:31,819
এবং আপনি আমাকে খারাপভাবে আবিষ্কার করেছেন।
116
00:16:32,020 --> 00:16:36,441
আমি জানতাম কিভাবে নিজেকে আবিষ্কার করতে হয় এবং আমি তা করব
এটা তোমার চেয়ে অনেক ভালো, যদি আমি চাই।
117
00:16:36,871 --> 00:16:39,837
একদিন দেখবে, দেখবে
প্রথম বিস্মিত হতে হবে.
118
00:16:40,038 --> 00:16:43,285
আপনি মজা করছেন! আমি চাই না
সেই দুঃসাহসিক কাজে মিশে যেতে।
119
00:16:44,445 --> 00:16:46,194
এই শোন...
120
00:16:46,295 --> 00:16:49,776
সাথে বিছানায় যাওয়ার বদলে
জিওভানা, তুমি তার সাথে ঘুমাও, ম্যাক্স...
121
00:16:49,977 --> 00:16:53,008
তার সাথে আপনার গোপন প্রকৃতি উপলব্ধি করুন।
122
00:16:53,309 --> 00:16:54,691
আসল এক.
123
00:17:00,360 --> 00:17:03,118
আমি বলিনি আমি করব না।
124
00:17:05,879 --> 00:17:08,412
আপনি কিভাবে তার সাথে বসবাস করতে পারেন?
125
00:17:13,583 --> 00:17:16,754
অর্থ এবং সাফল্য মানুষকে ঘুরিয়ে দেয়
কমফর্মিস্ট বোকাদের মধ্যে
126
00:17:18,557 --> 00:17:21,537
সেজন্য আমি লিখি না।
127
00:17:39,081 --> 00:17:43,204
- আপনি জানেন এই পতাকা সত্যিই উষ্ণ.
- সমস্ত পতাকা উলের তৈরি।
128
00:17:43,505 --> 00:17:47,126
- কেন?
- প্রতিরক্ষা মন্ত্রককে জিজ্ঞাসা করুন।
129
00:17:52,270 --> 00:17:55,548
আপনার স্বামী লেখা বন্ধ করা উচিত.
তিনি খুব বেশি লেখেন!
130
00:17:56,097 --> 00:17:58,785
এটা ঘৃণ্য!
আপনি কি লক্ষ্য করেননি?
131
00:18:00,349 --> 00:18:02,793
বউ হয়ে কি করে উপভোগ করা যায়
এমন একজন লেখকের?
132
00:18:02,994 --> 00:18:05,096
আপনি হতে ভাল হবে
একজন ফুটবলারের স্ত্রী!
133
00:18:05,197 --> 00:18:07,975
আপনি কত উত্তেজক লক্ষ্য করেছেন
ফুটবলারের পা আছে?
134
00:18:08,176 --> 00:18:10,917
ফুটবলারের পা কি করে
এটার সাথে কি করতে হবে?
135
00:18:11,783 --> 00:18:14,206
তোমার কিছুই ভালো লাগে না, তাই না?
136
00:18:14,407 --> 00:18:16,446
আপনি জানেন আপনি খুব বিরক্তিকর.
137
00:18:16,447 --> 00:18:20,718
ফুটবলারের পা উত্তেজক মনে হচ্ছে
কারণ তারা কিছু করে!
138
00:18:21,385 --> 00:18:23,218
এবং তোমার, প্রিয়...
139
00:18:23,319 --> 00:18:27,659
- তারা নগ্ন, ভাল অভিনয়.
- কিন্তু তারা একটু ছোট!
140
00:18:29,472 --> 00:18:33,369
আমার কথা শোন, আমি এখনও সেরা
বিশ্বের লেখক...
141
00:18:33,570 --> 00:18:35,765
কারণ আমি এখনো কিছু লিখিনি।
142
00:18:35,866 --> 00:18:39,644
কে বলে আমাকে কিছু করতে হবে?
কেউ এটা দাবি করে না।
143
00:18:39,845 --> 00:18:43,309
কিন্তু যেদিন কাবু হয়েছি
বিকর্ষণ...
144
00:18:43,510 --> 00:18:46,435
এবং এর মধ্যে একটি কলম স্লাইড করুন
এই আঙ্গুলগুলো...
145
00:18:46,636 --> 00:18:50,335
আমি একটি লিখব এবং
আমাদের সময়ের শুধুমাত্র ক্লাসিক...
146
00:18:50,536 --> 00:18:53,719
- সব বইয়ের বই।
-বাইবেল !
147
00:18:54,030 --> 00:18:56,952
কখনও কখনও আপনি খুব বুদ্ধিমান হয়.
148
00:18:57,343 --> 00:18:59,725
কখনও কখনও আপনি একটি হংস হিসাবে বোবা হয়.
149
00:18:59,826 --> 00:19:04,626
নারীরা এখন অনেক বুদ্ধিমান,
যে কারণে তারা কম পছন্দ করে।
150
00:19:05,168 --> 00:19:09,283
আমি আমার মূর্খতা রক্ষা করছি.
আসলে, আমি এটা বৃদ্ধি আশা করি!
151
00:19:09,483 --> 00:19:12,075
আপনার স্বামীকে সাহায্য করতে বলুন।
152
00:19:13,249 --> 00:19:15,636
আপনি সত্যিই আমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করছেন।
153
00:19:15,737 --> 00:19:18,333
না, দেখ, আমি কিছু চাই না
আপনার কাছ থেকে
154
00:19:24,535 --> 00:19:26,651
কিন্তু আপনি এই চান.
155
00:19:59,008 --> 00:20:05,623
আমার একাকী সংগ্রাম ছিল
মূল্য অনেক বেশি।
156
00:21:36,517 --> 00:21:38,863
আপনি সর্বশেষ শুনেছেন?
157
00:21:41,382 --> 00:21:44,938
আপনার স্বামী একটি কমেডি লিখছেন
যেখানে তুমি আর আমি প্রেমিক।
158
00:21:45,620 --> 00:21:47,723
সত্যিই?
এটা কিভাবে হয়?
159
00:21:47,924 --> 00:21:50,266
আমি এটা কাজ করেনি.
160
00:21:50,567 --> 00:21:53,522
আমার চরিত্রের উপর ভিত্তি করে মডেলের প্রয়োজন,
আমি সবচেয়ে কাছেরটি বেছে নিয়েছি, আমরা তিনজন।
161
00:21:53,823 --> 00:21:56,494
ঠিক আছে, এবং কিভাবে এটা ঘটবে?
162
00:22:00,864 --> 00:22:03,169
আমি এখনও এটা মূর্তি আউট না.
163
00:22:05,056 --> 00:22:07,951
শোন, বের করার কি আছে?
164
00:22:09,401 --> 00:22:13,279
না, এটাই সবচেয়ে ভালো অংশ, কারণ
খুঁজে বের করার কিছুই নেই।
165
00:22:13,480 --> 00:22:17,483
স্ত্রী তার স্বামীর সেরা বন্ধুর সাথে ঘুমাচ্ছে,
আপনি আপনার সেরা বন্ধুর স্ত্রীর সাথে ঘুমান...
166
00:22:17,584 --> 00:22:21,004
শুধু কারণ না করার কোন কারণ নেই।
167
00:22:23,143 --> 00:22:26,796
কিন্তু একজন লেখককে কি বুঝতে হবে
তার চরিত্রকে অনুপ্রাণিত করে।
168
00:22:27,471 --> 00:22:29,348
এটা সেকেলে...
169
00:22:29,349 --> 00:22:32,196
কেন তা বোঝা অসম্ভব
কেউ কিছু করে বা না করে।
170
00:22:32,297 --> 00:22:34,589
আমি এটা কখনই বুঝতে পারি না।
171
00:22:55,351 --> 00:22:57,856
আমি আর এই ম্যাচগুলো সহ্য করতে পারছি না।
172
00:22:58,157 --> 00:23:00,843
আমি ক্লান্ত
ম্যাক্স আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে।
173
00:23:46,529 --> 00:23:48,303
শোন...
174
00:23:49,561 --> 00:23:51,816
আমি কমেডি লিখি না...
175
00:23:52,017 --> 00:23:55,264
এবং আমি অবশ্যই একটি মার্জিত নই
তার মত মানুষ, আপনি জানেন যে.
176
00:23:55,625 --> 00:23:57,965
আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব!
177
00:23:58,166 --> 00:24:00,674
আজ রাতে কোথায় ছিলে?
178
00:24:49,323 --> 00:24:51,201
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
179
00:25:39,795 --> 00:25:41,889
কোথায় ছিলে?
180
00:25:44,277 --> 00:25:46,923
আমি তোমার পা ভেঙ্গে দেব!
181
00:25:48,517 --> 00:25:52,449
আপনি জানেন এই কমেডি তিনি লিখছেন
আপনাকে কথা বলার জন্য এটি একটি কৌশল মাত্র।
182
00:25:52,650 --> 00:25:57,577
- অবশ্যই জানি।
- তুমি ওকে সব বললে না কেন?
183
00:25:58,238 --> 00:26:01,074
আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
184
00:26:04,151 --> 00:26:06,574
আমি সত্যিই তাকে ভালোবাসি.
185
00:26:06,775 --> 00:26:09,989
তিনি এত মিষ্টি হতে পারেন যে এটি চলন্ত.
186
00:26:09,990 --> 00:26:13,248
তিনিই একমাত্র মানুষ যাকে আমি চিনি
আমাকে কখনো হতাশ করে না।
187
00:26:15,052 --> 00:26:17,387
আমাকে ধাক্কা দিও না।
188
00:26:23,354 --> 00:26:28,119
আপনার তার সাথে কথা বলা উচিত ছিল।
তাকে বুঝতে সাহায্য করুন।
189
00:26:29,139 --> 00:26:32,659
আপনি কিভাবে তার সেরা বন্ধু হতে পারেন?
190
00:26:35,093 --> 00:26:38,669
কিন্তু আমি তাকে সাহায্য করেছি,
আমি তার সাথে রাতের খাবারের কথা বললাম...
191
00:26:39,235 --> 00:26:42,129
সেই রাতে আমাদের কথোপকথন সম্পর্কে।
192
00:26:43,809 --> 00:26:48,070
সে যদি বুঝতে চায়,
তিনি হবে.
193
00:26:50,707 --> 00:26:54,647
- কুইয়ার্স! (ফিনোচিও: মৌরি/কুইয়ার)
- এটা ঋতু নয়।
194
00:26:55,070 --> 00:26:59,415
পেডোফাইলস, সমকামী, সোডোমাইটস।
195
00:26:59,616 --> 00:27:01,232
ঠিক আছে?
196
00:27:02,312 --> 00:27:06,140
আমি বলছিলাম, একটি পাবলিক বাগানে
নিউ অরলিন্স, এই দরিদ্র দুর্ভাগারা...
197
00:27:06,341 --> 00:27:08,460
- অনুবাদ; অসুখী !
-ম্যাক্স !
198
00:27:08,661 --> 00:27:12,749
- তাকে চলতে দাও।
-ঠিক! তারা নিউ অরলিন্সে ফরাসি কথা বলে!
199
00:27:13,442 --> 00:27:18,905
এই হতভাগারা ঘটেছে
পশম ব্যবসার কিছু লোকের সাথে দেখা করতে।
200
00:27:19,106 --> 00:27:21,349
- পশম কোট?
- না, তাদের পশম।
201
00:27:21,550 --> 00:27:25,107
- Furriers.
- কেন নয়? এর একটি পশম বিনিময় কল করা যাক.
202
00:27:25,483 --> 00:27:27,672
আমার বয়স ৪৮!
তোমার কি খবর? 50?
203
00:27:27,773 --> 00:27:30,228
আমি তোমাকে আমার ওটার দেব।
তুমি কি আমাকে তোমার সেবল দিবে?
204
00:27:30,429 --> 00:27:33,303
ঈশ্বর!
কি সুন্দর চিতাবাঘের চামড়া!
205
00:27:33,504 --> 00:27:36,863
আপনি মজার না, আপনি জানেন.
আমি আমার চিন্তার ট্রেন হারাচ্ছি।
206
00:27:37,164 --> 00:27:40,199
ধরা যাক তারা ট্রেড করছে
একটি অস্পষ্ট পরিষেবাতে।
207
00:27:40,600 --> 00:27:44,115
- একটি খুব স্পষ্ট সেবা.
- হ্যাঁ, একটি বিশেষ পরিষেবা।
208
00:27:44,316 --> 00:27:46,468
ঠিক আছে, আমরা এটা পেয়েছি।
যাও।
209
00:27:46,669 --> 00:27:48,726
কিছুক্ষণ পর পুলিশ...
210
00:27:50,247 --> 00:27:52,837
চলো, থামাও, ম্যাক্স!
211
00:27:55,669 --> 00:28:01,109
তারা কিছু গোপন এজেন্ট পাঠায়,
যেমন অপ্রতিরোধ্য পণ্য সঙ্গে...
212
00:28:01,310 --> 00:28:05,629
যাতে সেই গরীব বোকারা গ্রেফতার হয়।
তাদের হাতেনাতে ধরা পড়েছে!
213
00:28:05,830 --> 00:28:09,861
আসলে প্রতিবারই তারা
তাদের হাত বাড়িয়ে...
214
00:28:16,236 --> 00:28:18,805
হাতকড়া পরিয়ে আবার স্টেশনে!
215
00:28:19,006 --> 00:28:22,283
পরের রাতে সেই হতভাগ্যদের একজন
স্বাভাবিক জঘন্য জায়গায় উপস্থিত হয়...
216
00:28:22,384 --> 00:28:24,001
কর্দমাক্ত।
217
00:28:24,102 --> 00:28:26,309
ঠিক আছে, কর্দমাক্ত, যদি আপনি পছন্দ করেন।
218
00:28:26,410 --> 00:28:29,009
সে প্রতিশোধ চায়,
সে বাগানে একটা জায়গা খুঁজে পায়...
219
00:28:29,110 --> 00:28:32,376
এবং, যত তাড়াতাড়ি
আন্ডারকভার এজেন্ট তাকে দেখায়...
220
00:28:35,552 --> 00:28:40,589
সে তার সাথে কিছু কাটার নিয়ে এসেছে...
এবং সে তার ফাঁদে ফেলে...
221
00:28:43,250 --> 00:28:45,529
আপনি এটা কল্পনা করতে পারেন?
222
00:28:45,530 --> 00:28:48,725
এটা কি এইরকম বলার উপায়
একটি অশালীন গল্প?
223
00:28:48,926 --> 00:28:51,698
এটা কোনো গল্প নয়।
এটা খুবই বাস্তব ঘটনা।
224
00:28:51,899 --> 00:28:55,149
সার্জ Marchese আমাকে বলেন, যখন তিনি
নিউ অরলিন্স থেকে ফিরে এসেছি।
225
00:28:55,844 --> 00:28:59,342
আমি কি বলি জানো?
আমি যদি আমার জীবন আবার বাঁচতে পারতাম...
226
00:28:59,443 --> 00:29:02,598
আমি পশম ব্যবসার মধ্যে পেতে চাই.
227
00:29:03,246 --> 00:29:06,623
একা এবং সৎ থাকার জন্য,
এটা অশোভন.
228
00:29:06,824 --> 00:29:09,397
আমি আপনি তাই বিশ্বাসী নই
এখনও সৎ।
229
00:29:09,598 --> 00:29:11,729
আচ্ছা আপনি ভুল করছেন।
230
00:29:11,730 --> 00:29:14,773
একজন স্পিনস্টার হতে পারে না
এবং এখনও সৎ থাকা।
231
00:29:14,874 --> 00:29:17,596
আপনি একটি বাস্তব কুত্সা হবে
যদি তোমার সাহস থাকতো।
232
00:29:17,697 --> 00:29:20,490
কিন্তু তুমি তাই না?
233
00:29:21,135 --> 00:29:22,992
প্রচুর
234
00:29:33,253 --> 00:29:35,393
এটা মজার না.
235
00:29:36,586 --> 00:29:38,638
এটা সত্য.
236
00:29:56,787 --> 00:29:59,225
ভাইস আমাদের পরিত্রাণ, প্রিয় Giovanna!
237
00:29:59,426 --> 00:30:02,894
- কি হচ্ছে?
- কিছু না, সে অশ্লীল প্রস্তাব দিচ্ছে।
238
00:30:06,388 --> 00:30:10,396
ভাইস আমাদের একমাত্র পরিত্রাণ, বিশ্বাস করুন.
239
00:30:11,724 --> 00:30:14,237
শালীন বা অশালীন, আপনারা দুজনই করবেন
এটা আসলে শেষ পর্যন্ত.
240
00:30:14,438 --> 00:30:17,974
অসম্ভব, সে তোমার জন্য পাগল।
241
00:30:18,559 --> 00:30:20,814
- এই যে ওকে নিয়ে যাও।
- সে আমাকে চায় না।
242
00:30:21,015 --> 00:30:24,218
- তোমার সাহস নেই।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
243
00:30:24,419 --> 00:30:27,693
দরিদ্র জিওভানা,
মিশেল পাওয়া যাচ্ছে না।
244
00:30:27,794 --> 00:30:32,171
আপনার জিওভানার সাথে ঘুমানো উচিত।
আপনি সঠিক ধরনের.
245
00:30:33,939 --> 00:30:37,801
- দুঃখিত, ঠিক কোন পথে?
- একটি সন্তানের বাবা, তারপর অদৃশ্য.
246
00:30:39,404 --> 00:30:42,772
- তুমি রাজি না?
- না, আর আমি বুঝতে পারছি না।
247
00:30:44,458 --> 00:30:47,333
- আর আমি কেন করব?
- এটা স্পষ্ট না?
248
00:30:48,190 --> 00:30:52,919
জিওভানার এমন কাউকে দরকার
একটি সন্তানের পিতা এবং তারপর অদৃশ্য.
249
00:30:53,120 --> 00:30:56,072
- তোমাকে কে বলেছে?
- আমি তোমাকে বলছি।
250
00:30:57,158 --> 00:31:00,529
- তাকে বিয়ে করবে না?
- না, জিওভানা নোংরা ধনী...
251
00:31:00,730 --> 00:31:03,197
তিনি অনেক স্বামী খুঁজে পেতে পারেন
সে যেমন চায়।
252
00:31:03,398 --> 00:31:05,991
প্রেমীদের খুঁজে পাওয়া কঠিন।
253
00:31:06,192 --> 00:31:11,125
তার একটা বাচ্চা দরকার, স্বামী নয়।
এছাড়াও, ম্যাক্স বিবাহিত প্রকার নয়।
254
00:31:11,568 --> 00:31:15,348
আমি যদি এই ছেলেকে চাইতাম, যেমনটা তুমি বল,
আমি মিশেলকে জিজ্ঞাসা করব।
255
00:31:17,658 --> 00:31:21,608
- আর আমি কি করব?
- আমি জানি, আমি খুব ভালো করেই জানি...
256
00:31:22,485 --> 00:31:25,164
আমি যদি তুমি হতাম তবে তাকে ছেড়ে দিতাম।
257
00:31:25,565 --> 00:31:29,395
- সত্যি? এবং আপনি এটা উপর জোর চাই, সম্ভবত?
- না, আমি সেটা বলছি না...
258
00:31:29,596 --> 00:31:33,902
আমি শুধু বলছি মিশেলই মিশেল,
এবং তিনি যা চান তা করতে পারেন।
259
00:31:34,103 --> 00:31:37,525
এবং আপনি মনে করেন যে ম্যাক্স এমন কেউ হবেন
পিতা একটি শিশু তারপর নিখোঁজ।
260
00:31:37,726 --> 00:31:39,354
হুবহু।
261
00:31:39,555 --> 00:31:43,293
আর আপনি কাউকে কি নামে ডাকবেন
বাবা কি সন্তান ও পালিয়ে যায়? একজন প্রেমিক?
262
00:31:43,325 --> 00:31:45,892
তুমি কি আজেবাজে কথা শুনছ
যে তার মুখ থেকে আসছে?
263
00:31:46,093 --> 00:31:49,822
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা যদি আপনার যুক্তি অনুসরণ করি
আমরা সব কৃপণ শেষ করব, বাধা.
264
00:31:49,857 --> 00:31:51,657
জিওভানার দিকে তাকান।
265
00:31:51,658 --> 00:31:56,013
আমি কৃপণ বা বাধাগ্রস্ত নই।
আমি আমার নীতি আছে, যদি আপনি কিছু মনে না করেন.
266
00:31:56,214 --> 00:31:59,833
এবং আমি বিচার করা পছন্দ করি না
আমার প্রতিটি পদক্ষেপ দ্বারা!
267
00:32:00,368 --> 00:32:03,636
না, দুঃখিত!
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
268
00:32:05,056 --> 00:32:07,020
আমি যথেষ্ট ছিল.
269
00:32:11,361 --> 00:32:16,170
কি কারণে আমি টাইপ
যান্ত্রিকভাবে সন্তানের বাবা?
270
00:32:16,371 --> 00:32:19,812
কারণ আপনার জন্য নারীর অস্তিত্ব নেই,
তারা এমন জিনিস যা আপনাকে পাস করে।
271
00:32:20,113 --> 00:32:24,312
- আপনার যখন একটি প্রয়োজন, আপনি একটি ধরুন.
- আসলে, মহিলাদের অস্তিত্ব নেই ...
272
00:32:24,813 --> 00:32:28,084
- আমরা তাদের উদ্ভাবন করি।
- এবং আপনি আমাকে খারাপভাবে আবিষ্কার করেছেন।
273
00:32:28,484 --> 00:32:32,761
আমি নিজেকে আবিষ্কার করতে জানতাম এবং আমি তা করব
আপনার চেয়ে অনেক ভালো, যদি আমি চাই।
274
00:32:32,962 --> 00:32:36,573
একদিন দেখবে, দেখবে
প্রথম বিস্মিত হতে হবে.
275
00:32:37,920 --> 00:32:41,862
আপনি মজা করছেন! আমি চাই না
সেই দুঃসাহসিক কাজে মিশে যেতে।
276
00:32:43,283 --> 00:32:47,674
শুনুন, ম্যাক্স পাঠানোর পরিবর্তে
দরিদ্র জিওভানার সাথে বিছানায়...
277
00:32:47,875 --> 00:32:52,096
আপনি তার সাথে ঘুমান এবং আপনার উপলব্ধি
তার সাথে গোপন প্রকৃতি, আসল এক।
278
00:32:52,297 --> 00:32:55,459
আমি বলিনি আমি করব না।
279
00:32:57,186 --> 00:33:00,716
আপনি কার সাথে শেষ হবে কে জানে
যদি আমি আশেপাশে না থাকতাম।
280
00:33:05,674 --> 00:33:09,713
আমি শুধু তোমার সাথে আছি কারণ আমি চাই
তুমি তার সাথে থাকো।
281
00:33:11,976 --> 00:33:15,493
মাঝে মাঝে আমার মনে হয় তুমি সিরিয়াস।
282
00:33:18,899 --> 00:33:22,048
আমি তাকে তোমার চেয়ে অনেক বেশি ভালোবাসি।
283
00:33:26,825 --> 00:33:30,450
বিশ বছর।
হ্যাঁ... যে আমি তোমাকে ভালোবেসেছি।
284
00:33:40,616 --> 00:33:42,643
এখানে আসুন।
285
00:33:59,031 --> 00:34:01,644
এসো, বলো।
286
00:34:06,650 --> 00:34:08,841
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
287
00:34:17,331 --> 00:34:19,840
তুমি কি তাকে ছেড়ে যাবে?
288
00:34:25,556 --> 00:34:28,283
তুমি কি চাও সে তোমাকে ছেড়ে চলে যাক?
289
00:34:35,320 --> 00:34:38,675
আপনি মনে করেন আপনার বিবাহ একটি ব্যর্থতা.
290
00:34:38,876 --> 00:34:41,423
এবার আমার কথা বলি...
291
00:34:43,329 --> 00:34:45,535
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
292
00:34:54,691 --> 00:34:57,086
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যাবে?
293
00:35:03,867 --> 00:35:06,456
তুমি কি চাও আমি তোমাকে ছেড়ে যাই?
294
00:35:08,391 --> 00:35:11,110
তুমি কি চাও আমি তোমার স্বামী হই?
295
00:35:12,314 --> 00:35:14,293
তুমি আমাকে কখনো বিয়ে করবে না!
296
00:35:15,174 --> 00:35:16,715
দেখেছ?
297
00:35:18,081 --> 00:35:21,126
আপনি কিভাবে এই সব বোধ করতে পারেন?
298
00:35:23,560 --> 00:35:26,553
কেন আপনি নিজেকে মুখোশ
ব্যভিচারী হিসাবে?
299
00:35:27,598 --> 00:35:30,061
তোমার বিবেক নেই।
300
00:35:32,243 --> 00:35:35,250
জিনিসগুলি যেভাবে আছে সেভাবে গ্রহণ করুন।
301
00:35:35,686 --> 00:35:39,033
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
বাকিটা নীরবতা।
302
00:35:52,092 --> 00:35:55,098
- কোথায় ছিলে বলবেন?
- আমি চাই না...
303
00:35:55,299 --> 00:35:59,758
-আর তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।
- শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
304
00:36:15,628 --> 00:36:19,341
- এবং আপনি প্রেমিক হবে.
- কি বললে?
305
00:36:23,378 --> 00:36:25,848
না, আমি বলছি তুমি করবে
প্রেমিক হও...
306
00:36:26,049 --> 00:36:29,730
কাউন্ট ভ্রনক্সি,
'আনা কারেনিনা' থেকে...
307
00:36:30,157 --> 00:36:32,685
মাদাম বোভারির প্রেমিকা...
তার নাম কি?
308
00:36:32,886 --> 00:36:37,036
এটা কি আপনার প্রেমিকের ধারণা?
আপনি সম্পূর্ণ পাগল!
309
00:36:39,606 --> 00:36:41,627
বিস্ময়কর।
310
00:36:43,004 --> 00:36:45,631
কিন্তু আমি প্রেমিক নই...
311
00:36:47,615 --> 00:36:51,653
আমি অন্য মানুষ. শব্দ
প্রেমিকা আমাদের জন্য আর প্রযোজ্য নয়।
312
00:36:51,654 --> 00:36:54,759
কষ্ট শব্দটা
পুরানো ফ্যাশন হয়ে উঠছে।
313
00:36:54,960 --> 00:36:57,373
কিভাবে জিনিস পরিবর্তন হয়েছে.
314
00:36:57,674 --> 00:37:02,634
এখন, তুমি তোমার স্বামীর সাথে মজা কর।
কিন্তু, তোমার প্রেমিকের সাথে...
315
00:37:03,318 --> 00:37:06,476
এটা শুধু বিরক্তিকর.
বিরক্তিকর...
316
00:37:07,078 --> 00:37:08,616
বিরক্তিকর!
317
00:37:09,831 --> 00:37:14,823
অভিশাপ!
এই দেখো, আমি বিষ্ঠায় দাঁড়িয়ে আছি!
318
00:37:21,255 --> 00:37:22,825
অপেক্ষা করুন!
319
00:37:23,375 --> 00:37:25,475
আপনি কি করছেন?
320
00:37:25,476 --> 00:37:29,204
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না,
আমি তার সাথে পালিয়ে যাচ্ছি!
321
00:37:29,405 --> 00:37:32,665
- কার সাথে?
- আমার স্বামীর সাথে!
322
00:37:32,866 --> 00:37:34,753
অপেক্ষা করুন!
323
00:37:34,954 --> 00:37:38,840
- আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!
- কোথায় যাচ্ছেন?
324
00:39:57,149 --> 00:39:59,855
কে তাকে পাঠিয়েছে?
325
00:40:41,324 --> 00:40:44,207
হ্যাঁ, তারা চায় আমি তাদের সাথে দেখা করি
সৈকত বাড়িতে।
326
00:40:44,408 --> 00:40:47,334
অবশ্যই, আমি এখন তাদের শুনতে পাচ্ছি।
327
00:40:47,335 --> 00:40:50,332
আচ্ছা?
যাও, তাড়াতাড়ি!
328
00:40:51,355 --> 00:40:53,689
যাও, তোমার ঝাপসা আরাধনায়।
329
00:40:53,908 --> 00:40:57,052
তাদের একাকী নরকে বিরক্ত কর,
যা আমার একমাত্র আশা ছিল!
330
00:40:57,253 --> 00:40:59,412
যান এবং নিনাকে বোঝান যে সে ভাল।
331
00:40:59,613 --> 00:41:02,591
যে সে হারাতে হবে
তার জীবনের ধরা।
332
00:41:05,449 --> 00:41:09,351
তোমার কপালে লেখা আছে:
'আমি তার জন্য একজন'
333
00:41:09,452 --> 00:41:12,057
আমি তোমার সেলাই করা ঠোঁটে পড়তে পারি;
"তুমি আমার যোগ্য নও!"
334
00:41:12,058 --> 00:41:14,159
- তুমি অসহ্য।
- স্থির থাক।
335
00:41:14,360 --> 00:41:16,532
আপনি কি শেষ?
336
00:41:16,533 --> 00:41:17,803
সাথে দৌড়াও...
337
00:41:17,904 --> 00:41:20,274
সঙ্গে দৌড়াও এবং তোমার সঙ্গে আমাকে আঘাত
সোনা, ধূপ এবং মীর।
338
00:41:21,030 --> 00:41:23,113
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!
339
00:41:23,675 --> 00:41:27,453
এগিয়ে যান, আমি এখানে শুধু ছিঁড়ে থাকব
পবিত্র বেদীতে আমার গলা!
340
00:41:33,943 --> 00:41:36,125
তুমি একটা কুত্তা।
341
00:41:42,145 --> 00:41:45,601
আপনি না হওয়া পর্যন্ত আমরা কোথাও যাচ্ছি না
আপনি কোথায় ছিলেন বলুন
342
00:41:45,802 --> 00:41:47,900
- আপনার সন্দেহ আছে?
- হ্যাঁ।
343
00:41:48,101 --> 00:41:53,153
হ্যাঁ? তাহলে আমি তোমাকে ডানদিকে রাখব
পথ, আমি খুব দেশপ্রেমিক কিছু করেছি।
344
00:41:54,046 --> 00:41:57,440
- যেমন?
- আমি একটি পতাকা স্পর্শ করেছি।
345
00:42:00,490 --> 00:42:02,604
এটা কি, charades?
346
00:42:03,360 --> 00:42:06,157
এটা সত্য,
আমি কিছু পতাকা মধ্যে ছিল.
347
00:42:06,358 --> 00:42:08,127
হ্যাঁ?
কেন?
348
00:42:08,463 --> 00:42:11,452
একটি জাতীয় ছুটি আছে?
তারা কি আরেক প্রেসিডেন্টকে হত্যা করেছে?
349
00:42:11,653 --> 00:42:14,326
- যুদ্ধ কি শুরু হয়েছে?
- আমি আশা করি না!
350
00:42:15,099 --> 00:42:18,464
এটা যথেষ্ট, আমি ইতিমধ্যে করেছি
তোমাকে অনেক বেশি বলেছে।
351
00:42:34,024 --> 00:42:37,490
কিভাবে পৃথিবীতে আপনি পতাকা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন?
352
00:42:44,805 --> 00:42:48,595
হতে হবে না
একটি বেসমেন্টে একটি পতাকা...
353
00:42:50,091 --> 00:42:53,352
আমার অচেনা কেউ কোথায় থাকে?
354
00:42:56,388 --> 00:42:59,212
বা বরং, আমার জানা উচিত নয়।
355
00:42:59,513 --> 00:43:03,909
কেন? সে কি তোমাকে গুটিয়ে দিয়েছে
সেই পতাকায়ও?
356
00:43:23,487 --> 00:43:26,303
আপনি একটি চা চান?
কিছু খেতে হবে?
357
00:43:26,935 --> 00:43:29,990
তুমি জানো আমি কখনো করিনি
আমার জীবনে কিছু খেয়েছি!
358
00:43:32,662 --> 00:43:36,087
একটা কামড়ও আউট নয়
ছোট ছেলের হাত...
359
00:43:36,288 --> 00:43:38,478
পাসিং মধ্যে?
360
00:43:44,271 --> 00:43:46,541
নেট পান!
361
00:43:46,742 --> 00:43:49,278
একটি আশ্চর্যজনক মাছ!
এটা এত বড়!
362
00:43:50,510 --> 00:43:52,438
- কোথায়?
- সেখানে !
363
00:43:52,439 --> 00:43:55,235
- এটা কি নেট?
- হ্যাঁ, ওইটা।
364
00:44:08,584 --> 00:44:12,364
এসো!
এটা নড়ছে না, এটা ইতিমধ্যে মৃত?
365
00:44:14,909 --> 00:44:16,454
ঝাঁপ!
366
00:44:17,480 --> 00:44:19,389
সেখানে আপনি যান!
367
00:45:14,565 --> 00:45:17,191
- শুধু তুমি দুজন?
- হ্যাঁ।
368
00:45:21,912 --> 00:45:25,153
এখানে শোন, কীট!
আমাদের একটা চুক্তি ছিল...
369
00:45:25,454 --> 00:45:27,881
একটি চুক্তির চেয়েও বেশি,
এটি একটি আদেশ ছিল ...
370
00:45:27,882 --> 00:45:31,785
কারণ আমি কখনই বিশ্বাস করিনি
আপনার মত কিছুই জন্য ভাল. এটা শেষ!
371
00:45:31,986 --> 00:45:34,885
অদৃশ্য।
এখানে আপনার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই!
372
00:45:35,643 --> 00:45:40,553
আমি আপনাকে একটি কাজের জন্য অর্থ প্রদান করেছি এবং আমি অর্থ প্রদান করেছি
আপনি আপনার মূল্যের চেয়ে অনেক বেশি!
373
00:45:40,754 --> 00:45:43,400
এবং টিপস.
কারণ তুমিও সেগুলি পেয়েছ...
374
00:45:43,601 --> 00:45:45,624
তারা আপনার ramblings জন্য ছিল!
375
00:45:45,815 --> 00:45:48,211
আমরা সব বলেছি!
376
00:45:58,523 --> 00:46:01,249
একদিন, আমি এই দুটি ছোট করব
তোমার গলায় জরা আছে...
377
00:46:01,450 --> 00:46:03,794
যেটা পারফর্ম করতে হবে,
শুধু যারা!
378
00:46:04,452 --> 00:46:07,013
আমি এখন পারি না।
এটা কাজ করবে না...
379
00:46:07,214 --> 00:46:09,911
সার্জনদের ধ্যান প্রয়োজন।
380
00:46:12,290 --> 00:46:15,273
তুমি আমার কাছে ফিরে আসা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।
381
00:46:17,095 --> 00:46:19,086
কান্নায় !
382
00:46:21,244 --> 00:46:23,183
কান্নায়?
383
00:46:23,548 --> 00:46:25,803
কতবার আছে
আমার কাছে ফিরে আসো?
384
00:46:26,004 --> 00:46:30,602
- তুমি গণনা করো নি?
- আমি কখনো তোমার কাছে ফিরে আসিনি।
385
00:46:32,356 --> 00:46:34,845
আমি সবসময় আপনাকে ব্যবহার করেছি.
386
00:46:35,467 --> 00:46:37,462
মেগালোম্যানিয়াক।
387
00:46:39,375 --> 00:46:43,488
ফোনে ম্যাক্স ছিল, সে বলেছে সে
অসুস্থ এবং তাকে সাহায্য করার কেউ নেই।
388
00:46:43,689 --> 00:46:46,558
আমি তার কি প্রয়োজন দেখতে যাচ্ছি.
389
00:46:46,759 --> 00:46:50,670
- যাইহোক, জিওভানা এখানে।
- তুমি কি চাও আমি যাই?
390
00:46:51,183 --> 00:46:54,963
এটা একই হবে না,
ম্যাক্স আমাকে বিশ্বাস করে।
391
00:46:55,364 --> 00:46:58,258
মাছ চুরি করছে!
মাছটি !
392
00:46:58,459 --> 00:47:00,515
আমি গাড়ি নিয়ে যাচ্ছি।
393
00:47:03,092 --> 00:47:05,554
কিন্তু তুমি তো ঠিকই ছিলে...
394
00:47:05,755 --> 00:47:10,099
আমার ভুল ছিল তোমাকে বিশ্বাস করা
সত্যিই একা এবং অসুস্থ ছিল.
395
00:47:10,950 --> 00:47:16,122
আমি সেই মুহূর্তে মিশেলের সাথে খুশি ছিলাম,
এবং তুমি আমাকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে গেলে।
396
00:47:19,808 --> 00:47:21,507
হুবহু।
397
00:47:35,622 --> 00:47:38,831
এবং এটি আপনাকে দূরে নিয়ে যাওয়া খুব সহজ।
398
00:47:55,763 --> 00:47:59,654
- ম্যাক্স ডাকলে সে দৌড়ে যায়।
- সে তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
399
00:48:00,236 --> 00:48:01,566
ঠিক।
400
00:48:02,067 --> 00:48:05,335
কিন্তু মহিলারা আজ তাদের সাথে আরও ভাল হয়ে উঠছে
তাদের স্বামীদের চেয়ে সেরা বন্ধু।
401
00:48:05,536 --> 00:48:09,428
আমি আমার সেরা বন্ধুকেও তাড়া করছি।
আপনি কি লক্ষ্য করেননি?
402
00:48:10,638 --> 00:48:14,418
- তোমার স্বামী নেই।
- এটা কিছুই পরিবর্তন হবে না.
403
00:48:14,519 --> 00:48:17,150
এটা সত্য নয়, আপনি করবেন না
একই জিনিস করুন
404
00:48:17,567 --> 00:48:19,515
আমি আরো খারাপ করতে চাই.
405
00:48:21,003 --> 00:48:24,075
তুমি আমাকে ভালবাসবে,
তার সম্পর্কে অভিশাপ দিতে না?
406
00:48:32,694 --> 00:48:35,602
আপনি খুব স্মার্ট উত্তর না.
407
00:55:07,912 --> 00:55:11,539
কে এই বিস্ময়?
আপনি তাকে কোথায় মাছ ধরেছেন?
408
00:55:11,740 --> 00:55:14,015
একটি ব্যক্তিগত ভূত।
409
00:55:15,561 --> 00:55:18,096
সামঞ্জস্যপূর্ণ, একটি ভূতের জন্য।
410
00:55:18,297 --> 00:55:20,338
- তার নাম কি?
- রিক।
411
00:55:20,539 --> 00:55:22,121
রিকার্ডো?
412
00:55:23,306 --> 00:55:24,745
আচ্ছা?
413
00:55:24,846 --> 00:55:28,204
- রিক, রিক, এটাই।
- মানে কি?
414
00:55:29,682 --> 00:55:31,829
R.I.C...
415
00:55:32,030 --> 00:55:34,913
আকর্ষণীয়, তরুণ, কুমারী...
416
00:55:35,214 --> 00:55:37,746
ইচ্ছুক, দুর্বল, বুদ্ধিজীবী...
417
00:55:37,847 --> 00:55:41,261
প্রতিস্থাপন, অবিলম্বে, coito.
আপনি চয়ন করুন
418
00:55:43,584 --> 00:55:46,183
ভূত তো স্পষ্ট!
419
00:55:46,748 --> 00:55:49,029
আপনি তাকে কোথায় পেলেন?
420
00:55:49,230 --> 00:55:51,924
আমরা সবসময় একে অপরকে চিনি!
421
00:55:52,125 --> 00:55:54,579
এটা ঠিক না, রিক?
422
00:55:57,048 --> 00:56:00,284
তাই তোমাকে ব্যবহার করেছি...
423
00:56:03,112 --> 00:56:07,736
টোপ হিসাবে, যখন সে আমার কাছ থেকে পালিয়ে যায়
স্বামীর সাথে উপকূলে যেতে।
424
00:56:10,363 --> 00:56:12,725
এই আপনি চিন্তা না.
425
00:56:14,427 --> 00:56:16,968
আপনার মাথার খুলি মধ্যে যে পেতে.
426
00:56:21,464 --> 00:56:26,392
আমি এখানে কখনো আসিনি
তোমাকে পাওয়ার জন্য কান্নায়...
427
00:56:30,933 --> 00:56:33,415
নিনা এমনই।
428
00:56:33,988 --> 00:56:38,241
আপনাকে সর্বদা উদ্ভাবন করতে হবে
তার চারপাশের জিনিস।
429
00:56:39,202 --> 00:56:43,875
ঠিক আছে, তোমার আমাকে দরকার ছিল...
কিন্তু কেন জানেন?
430
00:56:44,253 --> 00:56:47,673
তুমি উপভোগ করনি
নিজেকে আর, তাই।
431
00:56:50,361 --> 00:56:54,239
এটাই সত্য, তুমি ছিলে না
তার সাথে নিজেকে আর উপভোগ করছি।
432
00:56:55,114 --> 00:56:57,283
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।
433
00:56:58,328 --> 00:57:00,887
যদি জানতেন!
434
00:57:03,559 --> 00:57:08,659
আপনার শুধু স্টোক করার জন্য কাউকে দরকার ছিল
আগুন একটু, এটাই সব...
435
00:57:09,101 --> 00:57:13,022
আর যে কাউকে রিক বলে!
436
00:59:43,461 --> 00:59:46,290
এটা অসম্ভব...
437
00:59:47,042 --> 00:59:50,354
- ভদ্রলোক খুব বেশি অংশগ্রহণ করেন।
- এটা কি খারাপ?
438
00:59:51,323 --> 00:59:53,759
এক অর্থে, হ্যাঁ।
439
00:59:57,595 --> 01:00:00,835
- ঠিক আছে, তাহলে আমি একজন খারাপ অভিনেতা!
- না...
440
01:00:01,219 --> 01:00:05,448
আপনার সাথে পারফর্ম করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়
আপনার অনুষদ সব.
441
01:00:06,586 --> 01:00:09,147
আপনি কি করছেন তা সর্বদা জেনে রাখুন,
এবং আপনাকে কি করতে হবে...
442
01:00:09,348 --> 01:00:13,386
যদি না হয়, সঙ্গে পাবলিক বাগান যান
ভৃত্য এবং আমাদের উদ্বেগ না যে জিনিস.
443
01:00:13,740 --> 01:00:16,622
আপনি যেভাবে কথা বলেন তা আমি পছন্দ করি না।
ভেঙে দেবো...
444
01:00:17,142 --> 01:00:19,820
আপনি কিছু ভাঙছেন না.
বুঝেছি?
445
01:00:21,256 --> 01:00:25,248
তাকে আপনার কাছে আসতে দেবেন না।
ম্যাক্স, আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন.
446
01:00:25,549 --> 01:00:28,660
- আমি বলতে চেয়েছিলাম...
-ওই কিছু সময়ের জন্য...
447
01:00:29,586 --> 01:00:32,822
...যখন তুমি তোমাকে ভালবাসবে
ঘৃণ্য হয়ে
448
01:00:39,121 --> 01:00:41,626
আমরা আলোর নিচে নই
একটি অসংলগ্ন চাঁদের...
449
01:00:47,803 --> 01:00:51,343
আমরা রাতে গোপনে দেখা করি না,
কিন্তু দিনের আলোতে...
450
01:00:51,544 --> 01:00:55,409
যে বাড়িতে স্বাভাবিক নেই
খড়খড়ি, কিন্তু অকার্যকর ধাতু ফিক্সচার.
451
01:00:55,610 --> 01:00:58,735
তুমি খড়খড়ি কমিয়ে দাও,
আমি বৈদ্যুতিক আলো জ্বালালাম, আর তুমি...
452
01:00:58,836 --> 01:01:02,815
আপনি চারটি ভুল রেকর্ড খেলেন,
এবং আমরা আবার শুরু করি!
453
01:01:02,816 --> 01:01:05,172
কেউ ভুল করার আগেই।
এবং যে আপনি, রিক!
454
01:01:05,273 --> 01:01:08,562
কেন আপনি একটি অপচয় সম্পর্কে যত্ন
তার মত মহাকাশ?
455
01:01:09,199 --> 01:01:11,880
আমাকে ছাড়া তার কি লাভ?
456
01:01:12,449 --> 01:01:14,634
তিনি একটি স্লব.
457
01:01:15,135 --> 01:01:17,305
আপনি এখনও খেয়াল করেননি?
458
01:01:19,347 --> 01:01:20,897
পতাকাটি !
459
01:01:20,998 --> 01:01:23,726
একটি বাজারে বিক্রি ক্রয়
পুরানো জিনিস।
460
01:01:23,927 --> 01:01:27,538
একটা কম্বল কিনতে পারলে সহজ হতো।
কিন্তু, না! পতাকা অন্য কিছু...
461
01:01:27,739 --> 01:01:30,563
এটা অনেক বেশি পরামর্শমূলক!
462
01:01:30,764 --> 01:01:33,470
জিনিস এমনকি অপরিচিত করে তোলে!
463
01:01:33,671 --> 01:01:38,169
আমার আবিষ্কার.
অসাধারণ, আপনি তাদের ডেকেছেন...
464
01:01:38,370 --> 01:01:40,985
আপনি একবার তাদের পছন্দ করেছেন।
465
01:01:42,099 --> 01:01:44,530
আমিও এটা পছন্দ করতাম যখন তোমরা দুজন একসাথে ছিলে।
466
01:01:44,631 --> 01:01:47,594
এটা বন্ধ করুন।
তাকে থাকতে দাও।
467
01:01:49,581 --> 01:01:52,129
এত নাটকীয় হবেন না।
468
01:01:53,683 --> 01:01:57,430
আমি তার সাথে কয়েক ঘন্টা কাটিয়েছি,
আমি তাকে একা দেখতে চাই...
469
01:01:57,631 --> 01:02:00,945
আমি জানতে চেয়েছিলাম
তিনি কেমন মানুষ ছিলেন।
470
01:02:02,935 --> 01:02:06,757
আমি কৌতূহলী ছিল.
চলো, যাই।
471
01:02:07,635 --> 01:02:10,572
আমি তাকে পাত্তা দিই না।
472
01:02:12,353 --> 01:02:15,963
সবই আগের মত,
শুধু আমরা তিনজন, বরাবরের মত.
473
01:02:16,719 --> 01:02:20,443
- এটা আমাদের গল্প.
- না, আমাদের গল্প আলাদা।
474
01:02:23,372 --> 01:02:25,658
আমি শপথ করছি, এবং আমি...
475
01:02:28,558 --> 01:02:30,742
ভদ্রমহিলা...
476
01:02:31,337 --> 01:02:33,896
এই আমি কে না.
477
01:02:35,623 --> 01:02:40,772
আমি লক্ষ্য করেছি যে এটি সব খুব সহজ।
জাগানো, ব্যবহার করা, নেওয়া, ছেড়ে দেওয়া...
478
01:02:40,873 --> 01:02:45,712
কৌতূহল দূর করে,
ভাবছি সব আগের মত হবে।
479
01:02:47,551 --> 01:02:49,772
আপনি ভুল করছেন.
480
01:02:51,927 --> 01:02:54,357
ম্যাক্স ঠিক।
481
01:02:58,276 --> 01:03:00,985
কিন্তু তুমি কি বলছো তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
482
01:03:01,186 --> 01:03:04,267
আমি সব ফিরিয়ে নিই
আমি বলেছি এবং করেছি।
483
01:03:21,487 --> 01:03:23,585
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নিনা!
484
01:03:23,786 --> 01:03:25,495
আমি তোমাকে ভালবাসি, আমি তোমাকে ভালবাসি...
485
01:03:34,185 --> 01:03:35,999
দয়া করে...
486
01:03:37,263 --> 01:03:39,303
আমাকে ভালোবাসো, নিনা।
487
01:03:42,099 --> 01:03:43,975
প্লিজ।
488
01:03:44,561 --> 01:03:46,499
আমাকে ভালোবাসো।
489
01:05:23,238 --> 01:05:25,474
ঠিক আছে, আপনি এটি স্বপ্নে দেখেননি ...
490
01:05:26,601 --> 01:05:29,268
কেন আপনি শুধু না
এটা সম্পর্কে ভুলে যান, আমার মত?
491
01:05:30,560 --> 01:05:34,017
আমি হয়তো তাকে ধর্ষণও করেছি,
একঘেয়েমি মুহুর্তে
492
01:05:34,822 --> 01:05:37,394
কিন্তু আমি তোমার একটা উপকার করেছি।
493
01:05:38,878 --> 01:05:41,118
তুমি আর কিছু আশা করনি।
494
01:05:41,319 --> 01:05:43,843
এবং আপনি আমাকে বলতে শুনতে চেয়েছিলেন
তাই এটা আবার সত্য হয়ে উঠবে...
495
01:05:44,044 --> 01:05:46,091
এবং আবার উপভোগ করতে!
496
01:05:47,286 --> 01:05:49,038
যাও, বল।
497
01:05:49,239 --> 01:05:52,269
নিজেকে মুক্ত করুন, বলুন;
"আমার জীবনে তুমিই একমাত্র মানুষ ছিলে।"
498
01:05:52,644 --> 01:05:56,479
এটি একটি কমিকে পরিণত করুন,
একটি ট্র্যাজেডি, গদ্যে বলুন...
499
01:05:56,480 --> 01:05:57,918
এটা গাও, এমনকি!
500
01:06:00,779 --> 01:06:03,953
রক্তাক্ত ভক্তি তোমার সবচেয়ে বড় পাপ।
501
01:06:05,014 --> 01:06:07,216
যে ক্রিম, উদাহরণস্বরূপ.
502
01:06:07,217 --> 01:06:09,991
তুমি নিজেই সিদ্ধান্ত নিও,
যে আমি সত্যিই এটা পছন্দ.
503
01:06:10,192 --> 01:06:14,178
ঠিক আছে আমি এটা পছন্দ করি না, এবং আমি কখনও নেই.
আমি এটা কখনই খাব না!
504
01:06:19,000 --> 01:06:21,797
- আপনি কমেডি কাজ করছেন?
- না।
505
01:06:21,998 --> 01:06:24,797
- কি লিখছেন?
- কে জানে?
506
01:06:29,344 --> 01:06:32,250
- এটা তোমার ইদ্দিশ পর্ব।
- না, কালো।
507
01:06:32,463 --> 01:06:35,628
আপনি এই কমেডি লিখতে পারবেন না
কারণ আপনি চান না।
508
01:06:36,525 --> 01:06:39,582
তুমি কি সত্যিই ভাবছ নিনা
আপনার সেরা বন্ধুর সাথে ঘুমাচ্ছেন?
509
01:06:40,364 --> 01:06:44,960
ওয়েল এটা সত্য, ম্যাক্স এবং নিনা আছে
অনেক বছর ধরে একটি আইটেম হয়েছে।
510
01:06:47,288 --> 01:06:50,133
হয়তো তোমার বিয়ের আগেই।
সম্ভবত চিরতরে।
511
01:06:50,385 --> 01:06:54,329
আমি তোমাকে বলেছি আমার আর মধ্যে কি চলছিল
ম্যাক্স কারণ আমি এটা গোপন রাখতে চাই না...
512
01:06:57,729 --> 01:06:59,317
এটা আমরা চাই না.
513
01:06:59,440 --> 01:07:02,322
- আমি তোমাকে বলেছি এটাই একমাত্র কারণ।
- ধন্যবাদ!
514
01:07:02,423 --> 01:07:04,506
লুকানোর জন্য আমি কিছু করি না...
515
01:07:04,607 --> 01:07:06,817
আমি স্বাভাবিক আচরণ করি,
ম্যাক্স এবং মিশেল উভয়ের সাথে।
516
01:07:07,017 --> 01:07:09,462
আমি বুঝতে পারছি না কেন তুমি
আমার দিকে ফিরে?
517
01:07:09,663 --> 01:07:12,278
আর কে?
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
518
01:07:28,942 --> 01:07:31,842
- ম্যাক্সের সাথে আমার সম্পর্ক কি আপনাকে বিরক্ত করে?
- আমি?
519
01:07:31,943 --> 01:07:34,951
না, তুমি না, মিশেলের জন্য।
520
01:07:35,052 --> 01:07:38,605
- তুমি তার জন্য কষ্ট পাবে।
- আমিও খুশি হতে পারতাম।
521
01:07:38,806 --> 01:07:42,310
কিন্তু তুমি তাকে ভালোবাসো, তাই না?
মানে, আপনার নিজের উপায়ে।
522
01:07:43,185 --> 01:07:46,154
আমার নিজের উপায়ে, হ্যাঁ, আমি তাকে ভালবাসি।
523
01:07:47,422 --> 01:07:50,045
বুঝলাম।
524
01:07:50,246 --> 01:07:53,407
এবং এটা আমাকে বিরক্ত করে যে আপনি
ভোগ করতে হবে
525
01:07:54,277 --> 01:07:56,617
আমি মোটেও কষ্ট পাচ্ছি না।
526
01:07:57,591 --> 01:07:59,534
আমি ইতিমধ্যে হবে.
527
01:07:59,635 --> 01:08:02,338
আমি ইতিমধ্যে আপনার এবং ম্যাক্স সম্পর্কে জানতাম.
528
01:08:02,439 --> 01:08:04,345
আর আমি কি বলি জানো?
529
01:08:04,446 --> 01:08:08,520
আমি যদি আমার জীবন নতুন করে বাঁচতে পারতাম
আমি পশম ব্যবসার মধ্যে পেতে চাই.
530
01:08:09,411 --> 01:08:12,520
একা এবং সৎ থাকার জন্য,
এটা অশোভন.
531
01:08:12,621 --> 01:08:16,355
- আমি এতটা বিশ্বাসী নই যে আপনি এখনও সৎ।
- আচ্ছা আপনি ভুল করছেন।
532
01:08:16,556 --> 01:08:19,450
কেউ স্পিনস্টার হতে পারে না,
এবং এখনও সৎ থাকা।
533
01:08:19,551 --> 01:08:23,808
- সাহস থাকলে তুমি সত্যিকারের কুত্তা হতে।
- কিন্তু তুমি তাই না?
534
01:08:24,009 --> 01:08:25,813
প্রচুর!
535
01:08:27,641 --> 01:08:31,816
তুমি মিশেলের সাথে ঘুমাও না কেন,
দেখছি নিনা আমার সাথে ঘুমাচ্ছে।
536
01:08:32,323 --> 01:08:34,514
এটা মজার না.
537
01:08:35,595 --> 01:08:37,802
এটা সত্য.
538
01:08:42,887 --> 01:08:47,722
টেবিলের নিচে দেখি,
নিনা আমার পায়ের মধ্যে তার পা আছে.
539
01:09:00,335 --> 01:09:04,156
ভাইস আমাদের পরিত্রাণ, আমার প্রিয় জিওভানা!
540
01:09:04,357 --> 01:09:08,542
- কি হচ্ছে?
- কিছু না, সে অশ্লীল প্রস্তাব দিচ্ছে।
541
01:09:10,765 --> 01:09:12,934
ভাইস আমাদের একমাত্র পরিত্রাণ, বিশ্বাস করুন.
542
01:09:13,035 --> 01:09:15,822
- আমি সবসময় জানি.
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
543
01:09:16,023 --> 01:09:19,601
তুমি যদি ভেবে থাকো তুমি আমার দিকে ফিরে আসবে,
আপনি ভুল করছেন, আমি সবসময় জানি।
544
01:09:19,802 --> 01:09:22,131
তুমি আমাকে নতুন কিছু বলছ না।
545
01:09:22,232 --> 01:09:23,836
এটি ম্যাক্সের সাধারণ...
546
01:09:23,937 --> 01:09:27,855
সর্বনিম্ন উপযুক্ত নির্বাচন করতে
আপনাকে জঘন্য কিছু বলার জায়গা।
547
01:09:27,998 --> 01:09:31,966
আমি পথ থেকে এটা মূর্তি
সে তোমার কানে ফিসফিস করছিল।
548
01:09:32,167 --> 01:09:35,066
ভাগ করার জন্য একজন সহযোগী a
সবার সামনে গোপন...
549
01:09:35,167 --> 01:09:37,509
...সে কি ধরনের রোমাঞ্চ সে যায়
খুঁজছি
550
01:09:37,610 --> 01:09:39,526
আমি ম্যাক্স থেকে এটা আশা.
551
01:09:43,502 --> 01:09:47,539
ম্যাক্স জানে আমি অবাক হব না
এবং যে অর্ধেক মজা কেড়ে নেয়.
552
01:09:48,075 --> 01:09:49,641
নিনা...
553
01:09:49,942 --> 01:09:52,361
তোমার আর আমার মধ্যে সে একটা বোকা।
554
01:09:52,820 --> 01:09:57,789
আপনি কি জানেন সবচেয়ে বিরক্তিকর
আশ্চর্য ছিল? যাতে আমি কোনো ঈর্ষা বোধ করি না।
555
01:09:58,676 --> 01:10:02,568
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন,
আমি তাদের জন্য একটি বিরক্তিকর সারপ্রাইজ মানে.
556
01:10:02,890 --> 01:10:06,421
একমাত্র জিনিস যা আমাকে ধ্বংস করছে
আমার বোঝার ইচ্ছা।
557
01:10:06,522 --> 01:10:09,504
আমি জানতে চাই কেন এমন হচ্ছে।
558
01:10:09,805 --> 01:10:12,908
আমি যদি কষ্ট পেতে পারি...
559
01:10:12,909 --> 01:10:16,494
কিন্তু বুঝতে না পেরে,
আমিও কষ্ট করতে পারছি না।
560
01:10:21,578 --> 01:10:24,848
কি একটা ধাক্কা।
কি আশ্চর্য।
561
01:10:27,981 --> 01:10:31,387
আমি একটি নিতে চেষ্টা
চ্যালেঞ্জিং ভূমিকা; স্বামী
562
01:10:31,968 --> 01:10:34,999
- কি ভয়ানক ভূমিকা.
- আপনার একটি ভয়ঙ্কর থিয়েটার.
563
01:10:35,100 --> 01:10:37,688
তবে এটি আপনার নীরবতার থিয়েটারের চেয়ে ভাল।
564
01:10:38,892 --> 01:10:43,400
- কি একটি অপ্রত্যাশিত রাত.
- আনপ্রেডিক্টেবল মানে কি?
565
01:10:44,297 --> 01:10:47,459
আমি তাদের বিশ্বাস করতাম না
যদি তারা আমাকে বলত।
566
01:10:50,802 --> 01:10:54,069
অপ্রত্যাশিত কিছু নেই
আজ রাতে প্রায়
567
01:10:57,821 --> 01:11:00,861
- আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন?
- কি?
568
01:11:01,582 --> 01:11:05,472
নিনা তাই হঠাৎ করে চলে গেল।
তারা হতে পারে...
569
01:11:05,772 --> 01:11:09,784
ম্যাক্স অসুস্থ হলে আমি কেন তা দেখতে পাচ্ছি না
অপ্রত্যাশিত যে নিনা তাকে সাহায্য করবে।
570
01:11:11,417 --> 01:11:12,904
সে একা।
571
01:11:13,005 --> 01:11:16,611
আপনিই অভিযোগ করেন
যখন নিনা তার কাছে ছুটে যায়।
572
01:11:17,027 --> 01:11:19,390
আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা নয়।
573
01:11:19,391 --> 01:11:22,246
অন্য কি অপ্রত্যাশিত
জিনিস কি ঘটেছে?
574
01:11:22,247 --> 01:11:25,742
এই দীর্ঘ সূর্যাস্ত?
আমরা সমুদ্রের ধারে আছি, সূর্যাস্ত সবসময় দীর্ঘ হয়।
575
01:11:25,843 --> 01:11:28,945
ঠিক আছে, আপনি আমার ক্রিম পছন্দ করেন না!
576
01:11:29,628 --> 01:11:31,884
তুমি এটা খাবে না।
577
01:11:37,354 --> 01:11:41,289
তুমি মানুষ নও। একজন মানুষ তা করবে না
নিজেকে সেরকম আচরণ করা হোক।
578
01:11:41,490 --> 01:11:46,846
আর আমি নারী নই। একজন মহিলা তা করে না
যে মানুষটিকে সে ভালোবাসে তার সাথে এইরকম আচরণ করুন।
579
01:11:47,517 --> 01:11:49,539
আমরা দুজন ব্যর্থ।
580
01:11:56,836 --> 01:11:58,955
আপনি এখানে!
581
01:12:07,010 --> 01:12:09,829
এটা কি?
এটা ক্রিম!
582
01:12:11,009 --> 01:12:13,583
চমৎকার!
আপনি এটা তৈরি করেছেন?
583
01:12:14,508 --> 01:12:17,042
শ্রেষ্ঠ মানের!
584
01:12:17,043 --> 01:12:18,779
তাহলে এটা সত্যি...
585
01:12:18,880 --> 01:12:20,582
কিছু ভালো না লাগলেও...
586
01:12:20,683 --> 01:12:23,232
যে মুহুর্তে এটি আপনার নাকের নীচে
আপনি এটা শেষ পর্যন্ত স্বাদ!
587
01:12:23,473 --> 01:12:25,419
আপনার জন্য পোস্ট.
588
01:13:45,131 --> 01:13:48,218
ম্যাক্স, আপনার জানা উচিত ছিল
তিনি একজন অপরাধী ছিলেন!
589
01:13:48,419 --> 01:13:51,245
শোন, আমি সবসময় তাকে বিশ্বাস করেছি।
তাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস!
590
01:13:51,446 --> 01:13:54,046
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তিনি একজন গুরুতর ব্যক্তি ছিলেন!
591
01:14:16,298 --> 01:14:21,884
আমি দুঃখিত, আমি যাকে চিনি না,
একটি ত্রয়ী জন্য বিছানায় আমাদের সাথে যোগদান করে...
592
01:14:22,114 --> 01:14:25,473
টাকার জন্য।
এটা তার কাজ, এবং সে এটা আনন্দের সাথে করে।
593
01:14:25,674 --> 01:14:30,914
তিনি এটি উপভোগ করেন, এমনকি তিনি অভিজ্ঞ বলে মনে করেন,
এবং তিনি অবশ্যই খুব উদ্ভাবক!
594
01:14:31,115 --> 01:14:33,784
হঠাৎ সে দাঁড়িয়ে আছে
আমার সামনে চিৎকার করে...
595
01:14:33,985 --> 01:14:37,511
"আমি তোমাকে ভালবাসি, দয়া করে আমাকে ভালবাস!"
আপনি যে কাউকে সিরিয়াস বলবেন?
596
01:14:44,220 --> 01:14:47,443
এটা সাদা নয়, ডোরাকাটা।
597
01:14:47,949 --> 01:14:49,699
কিন্তু তাতে কিছু যায় আসে না।
598
01:14:49,800 --> 01:14:52,771
তিনি অপেশাদারের মতো আচরণ করেছিলেন,
পেশাদার নয়।
599
01:14:52,872 --> 01:14:57,137
- আমরা তার ইউনিয়ন কার্ড কেড়ে নেব.
- ম্যাক্স, এখন মজা করার সময় নয়।
600
01:15:05,404 --> 01:15:07,492
আমি আমার বুদ্ধি শেষ.
601
01:15:09,184 --> 01:15:11,839
আমি পার্সেলে ডুবে যাচ্ছি
প্রেমের চিঠিতে ভরা...
602
01:15:12,040 --> 01:15:16,835
শত শত পৃষ্ঠা ছিঁড়ে গেছে
বই, টীকা পূর্ণ...
603
01:15:16,936 --> 01:15:20,006
প্রতি ঘণ্টায় টেলিফোন
দিন ও রাতের...
604
01:15:20,207 --> 01:15:22,754
এক কদমও নিতে পারছি না,
যেন সে আমাকে সব জায়গায় অনুসরণ করছে।
605
01:15:23,055 --> 01:15:24,797
আমি এটা নিশ্চিত!
606
01:15:31,210 --> 01:15:33,488
আপনি সত্য জানতে চান?
আমি কি করব জানি না!
607
01:15:33,589 --> 01:15:37,006
তাকে মেরে ফেলো! তাকে মেরে ফেলো!
তুমি অনৈতিক।
608
01:16:31,074 --> 01:16:35,639
"আপনাকে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে
ভালবাসার জন্য মৃত্যুতে সহায়তা করুন..."
609
01:16:35,940 --> 01:16:40,633
"আগামীকাল মধ্যরাতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
মৃত্যুদণ্ড: অবিলম্বে ফাঁসি।"
610
01:16:43,759 --> 01:16:45,983
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে সে একটা স্লব।
611
01:16:52,920 --> 01:16:55,521
কেন তুমি এটা তোমার কাছে পেতে দাও?
612
01:16:57,849 --> 01:16:59,892
এটা কি?
ব্ল্যাকমেইল?
613
01:17:00,193 --> 01:17:02,135
সে কি টাকা চায়?
614
01:17:03,034 --> 01:17:05,857
আমার কথা শোন, আপাতত তাকে এড়িয়ে যাও।
615
01:17:11,296 --> 01:17:14,597
আপনার আর কিছু করার নেই।
সে শেষ পর্যন্ত বিরক্ত হয়ে যাবে।
616
01:17:15,293 --> 01:17:17,431
- আমি পারব না।
- কেন নয়?
617
01:17:18,008 --> 01:17:20,326
তার ভালবাসার ঘোষণা,
তার প্রেমপত্র...
618
01:17:20,427 --> 01:17:23,329
তার ভালোবাসার নীরবতা...
তারা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!
619
01:17:23,858 --> 01:17:26,408
তারা আমাকে অস্বস্তি বোধ করে।
বুঝলে?
620
01:17:26,609 --> 01:17:30,188
তারা আমাকে বিব্রত করে...
তারা আমাকে ব্লাশ করে।
621
01:17:30,389 --> 01:17:32,226
তুমি, ব্লাশ?
622
01:17:34,938 --> 01:17:37,266
তুমি হাসো।
এগিয়ে যান, হাসুন!
623
01:17:37,367 --> 01:17:40,217
কারণ সে আমাকে ভালোবাসে,
এবং আপনি না!
624
01:17:40,418 --> 01:17:42,963
- আমি?
-তুমি!
625
01:17:43,064 --> 01:17:46,381
অন্যথায় আপনি জানেন কিভাবে
আমার অনেক হবে!
626
01:17:46,881 --> 01:17:48,671
যে মহান হবে!
627
01:17:48,820 --> 01:17:51,341
তুমি কিছুই বুঝো না!
628
01:18:41,176 --> 01:18:42,753
রিক।
629
01:18:50,609 --> 01:18:53,641
আমাকে যেতে হবে।
দেরি হয়ে গেছে।
630
01:18:55,563 --> 01:18:57,997
- সময় কি?
- সাত।
631
01:18:58,504 --> 01:19:00,923
- তুমি তোমার ঘড়ি দেখছ না?
- না।
632
01:19:01,926 --> 01:19:04,474
- তোমার মাথায় হাত আছে?
- হ্যাঁ।
633
01:19:08,813 --> 01:19:12,083
আপনি কৌতূহলী হয় কিছু নেই
আমার সম্পর্কে জানতে?
634
01:19:13,508 --> 01:19:15,946
এখন আমি আপনাকে কিভাবে সম্পর্কে বলব
আমি আমার স্বামীর সাথে দেখা করেছি।
635
01:19:16,047 --> 01:19:18,897
আপনি তাকে খারাপ কথা বলেন
কারণ আপনি তাকে চেনেন না।
636
01:19:18,898 --> 01:19:21,394
সে একটা কথাও বলল না
আমাকে যখন আমরা পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম।
637
01:19:21,495 --> 01:19:24,859
দ্বিতীয়বার দেখা হলে তিনি বললেন;
আমি তোমাকে প্রেম করতে চাই.
638
01:19:25,160 --> 01:19:29,116
আমি উত্তর দিলাম; হ্যাঁ, তুমি আমাকে বিয়ে করার পর।
639
01:19:29,560 --> 01:19:31,511
তাই তাকে বিয়ে করলাম!
640
01:19:31,612 --> 01:19:35,507
দেখো, আমি তাকে বলেছি, আমি বিয়েতে বিশ্বাসী।
641
01:19:35,708 --> 01:19:39,792
আপনার জন্য খুব খারাপ, তিনি বলেন!
এবং আমরা বিয়ে করেছি।
642
01:19:41,670 --> 01:19:43,914
কিন্তু একটা কারণ আছে...
643
01:19:44,572 --> 01:19:49,704
যে মুহূর্ত থেকে আমি তাকে প্রথম দেখি,
আমি জানতাম সে আমার স্বামী হবে।
644
01:19:50,963 --> 01:19:53,749
আর এজন্যই আমি তাকে ভালোবাসতাম।
645
01:20:00,506 --> 01:20:04,980
- কি বলছ ওকে?
- আমি তাকে মিশেল সম্পর্কে বলছিলাম।
646
01:20:06,402 --> 01:20:07,829
হ্যাঁ!
647
01:20:11,684 --> 01:20:13,831
আমি নিনাকে বললাম...
648
01:20:14,834 --> 01:20:17,729
"শোন, ওকে বলো না
আমরা একে অপরকে চিনি..."
649
01:20:18,403 --> 01:20:20,734
"আসুন চুপ করে থাকি।"
650
01:20:22,096 --> 01:20:24,205
"এটি সর্বোত্তম জন্য।"
651
01:20:25,314 --> 01:20:28,092
"নইলে সে ধরে ফেলত।"
652
01:20:28,665 --> 01:20:31,095
"তাহলে ওকে বিয়ে করি।"
653
01:20:34,185 --> 01:20:37,402
"মানে কি,
ওকে বিয়ে করি?", নিনা বলল..
654
01:20:38,391 --> 01:20:40,546
এবং আমি তাকে বললাম...
655
01:20:42,372 --> 01:20:46,353
"তাকে বিয়ে করলে,
এটা আমারও তাকে বিয়ে করার মত”
656
01:20:46,845 --> 01:20:48,976
ঠিক তাই না?
657
01:20:50,207 --> 01:20:53,240
আর তাই আমাদের তিনজনের বিয়ে হয়ে গেল।
658
01:20:53,608 --> 01:20:56,648
এটার সাথে কি করার আছে?
659
01:20:57,030 --> 01:21:00,173
আপনি কি এই সম্পর্কে কথা বলছিলেন না?
660
01:22:06,220 --> 01:22:08,269
আমার ছেলে!
661
01:22:13,541 --> 01:22:15,167
সে মারা গেছে!
662
01:22:15,368 --> 01:22:17,378
পুক বাচ্চা, সে মারা গেছে!
663
01:22:17,479 --> 01:22:19,499
পৃথিবীতে কি?
664
01:22:21,336 --> 01:22:24,236
তিনি মারা যাননি, তিনি অভিনয় করছেন!
665
01:23:48,277 --> 01:23:50,371
কি কাজ?
666
01:23:54,773 --> 01:23:56,729
বাস্তবতা।
667
01:24:12,732 --> 01:24:14,671
বাস্তবতা।
668
01:24:19,655 --> 01:24:21,679
বাস্তবতা !
669
01:24:26,662 --> 01:24:28,881
বাস্তবতা, ভদ্রলোক।
670
01:24:35,301 --> 01:24:37,047
বাস্তবতা।
671
01:29:01,830 --> 01:29:05,892
আমি ভালোবাসি!
আপনি জানেন, আমি অবিশ্বাস্যভাবে ভালোবাসি!
672
01:29:06,410 --> 01:29:09,233
কেউ আমাকে এত ভালোবাসে...
673
01:29:09,938 --> 01:29:13,209
যে সে আমাকে শেয়ার করতে চায় না,
আমার স্বামীর সাথে না...
674
01:29:15,857 --> 01:29:18,023
বা অন্য কেউ।
675
01:29:20,580 --> 01:29:23,606
সে আমাকে সব নিজের কাছে চায়।
676
01:29:24,217 --> 01:29:27,390
এটি একটি সংবেদন যে ছেড়ে
আমি শ্বাসকষ্ট...
677
01:29:27,391 --> 01:29:31,225
এটা আমার মাথা ঘোরা করে!
এটা কি আপনি এটা বলে?
678
01:29:33,281 --> 01:29:36,204
কেউ নিশ্চয়ই লিখেছে
এই শব্দগুচ্ছ...
679
01:29:36,205 --> 01:29:38,914
আমি যদি তাদের এতবার পড়েছি।
680
01:29:39,282 --> 01:29:42,548
সেখানে, আমি ঠিক এইভাবে অনুভব করছি।
681
01:29:43,414 --> 01:29:47,187
আমি কি করব?
তোমাকে ছেড়ে তার সাথে চলে যাবে?
682
01:29:59,249 --> 01:30:04,765
তিনি তরুণ, সুদর্শন,
কোন গুরুতর সংযুক্তি সঙ্গে.
683
01:30:04,966 --> 01:30:09,298
- তুমি মানে সে হাস্যকর।
- না, সে এমন একজন যে সে কি।
684
01:30:09,499 --> 01:30:12,234
এবং আমি অনেক বেশি আরাম অনুভব করি।
685
01:30:14,243 --> 01:30:18,412
মিশেল, আমি কি করব?
তোমাকে ছেড়ে চলে যাবে?
686
01:30:23,551 --> 01:30:26,213
আপনি কি মনে করেন?
687
01:30:29,516 --> 01:30:31,973
আর তুমি, জিওভানা?
688
01:30:33,583 --> 01:30:35,785
আমি এর কোনটাই বুঝি না।
689
01:30:35,986 --> 01:30:38,548
একটু ভালো করে বুঝিয়ে বলি...
690
01:30:38,749 --> 01:30:42,508
ঘটতে পারে যে সবচেয়ে খারাপ জিনিস
আমার সাথে একজন মহিলার সাথে ঘটেছে...
691
01:30:42,709 --> 01:30:45,421
একজন মানুষ,
একজন অপরিচিত...
692
01:30:45,522 --> 01:30:48,418
আমার প্রেমে পাগল হয়ে গেছে...
693
01:30:48,619 --> 01:30:52,025
সে একটা পাশবিক,
যে আমার স্বামীকে ঘৃণা করে...
694
01:30:52,602 --> 01:30:57,029
আমার বন্ধুদের ঘৃণা করে, সে চায়
আমাকে তোমাদের সবার থেকে দূরে সরিয়ে দিতে...
695
01:30:57,330 --> 01:31:00,703
যেন কেউ নিতে চায়
তুমি আমাদের সবার থেকে দূরে, জিওভানা।
696
01:31:00,904 --> 01:31:03,027
এটা একটা ভয়ংকর অ্যাডভেঞ্চার।
697
01:31:04,629 --> 01:31:08,558
কিন্তু এটাই তাকে মুগ্ধ করে।
আপনি খুঁজে পাবেন না?
698
01:31:09,631 --> 01:31:13,397
তিনি তাদের মধ্যে একজন যারা এখনও সেখানে বিশ্বাস করে
পৃথিবীর মুখে নির্জন গর্ত...
699
01:31:13,598 --> 01:31:17,458
যেখানে দুজন মানুষ একা থাকতে পারে,
অন্য কারো সাথে শেয়ার না করে।
700
01:31:17,659 --> 01:31:19,882
- হ্যাঁ, কবরস্থানে।
- সাবধান, সর্বোচ্চ...
701
01:31:19,883 --> 01:31:21,908
আমরা খুব সম্পর্কে কথা বলছি
গুরুতর সিদ্ধান্ত।
702
01:31:22,009 --> 01:31:26,000
এটা রাক্ষসী.
এত অশ্লীল আমি কখনো শুনিনি।
703
01:31:27,133 --> 01:31:31,921
তিনি আরও বলেন, আমি হাল ছেড়ে দিতে পারি না...
কিভাবে তিনি এটা লাগালেন...
704
01:31:32,122 --> 01:31:35,003
হ্যাঁ!
আমার জীবনের একমাত্র শালীন জিনিস.
705
01:31:35,867 --> 01:31:39,122
- চমৎকার, এটাও ছড়া!
- হ্যাঁ, এটাও ছড়া।
706
01:31:39,323 --> 01:31:40,613
এর মানে কি?
707
01:31:40,714 --> 01:31:43,978
এবং আপনি জন্য পতিত করেছি
যে মত একটি কৌশল?
708
01:31:44,179 --> 01:31:47,402
একজন ভন্ডের কৌশল!
709
01:31:48,331 --> 01:31:52,813
ভালোবাসার ধর্ম কে ব্যবহার করে,
অনুভূতির গোঁড়ামি...
710
01:31:52,814 --> 01:31:55,499
এর রহস্যময়তা
অপরিশোধিত ভালোবাসা, প্রতি...
711
01:31:55,600 --> 01:31:58,690
নিজেকে ঢোকাতে
একটি পরিবারের বক্ষ...
712
01:31:59,405 --> 01:32:02,429
তাদের ছিনতাইয়ের উদ্দেশ্য নিয়ে।
713
01:32:05,075 --> 01:32:07,864
মিশেল এটি কখনই অনুমতি দেবে না।
714
01:32:12,747 --> 01:32:16,387
আমাকে বলবেন না আপনি বিশ্বাস করেন
এই আজেবাজে কথা
715
01:32:17,865 --> 01:32:21,242
তারপর আমরা একসাথে বসবাস করেছি
কোন কারণে
716
01:32:28,532 --> 01:32:31,286
মিশেল, তুমি কেন করো না
কিছু কর?
717
01:32:35,273 --> 01:32:38,290
এটা কি আমার ডিফেন্ড করা
তোমার বাড়ি?
718
01:32:52,614 --> 01:32:55,327
আপনি মিশেল ছেড়ে যেতে পারবেন না.
719
01:32:55,729 --> 01:32:58,583
আমাকে বলুন আপনি মজা করছেন,
যে আপনি আমাদের ভয় দেখাতে চান।
720
01:32:58,684 --> 01:33:01,242
তাহলে আপনি কিছু করেন না কেন?
721
01:33:01,443 --> 01:33:03,967
এটা আর আমার উপর না.
722
01:33:03,968 --> 01:33:06,602
তুমি, যে একটা কথা বলার সাহস করবে না...
723
01:33:06,703 --> 01:33:10,468
সে চিৎকার করছে।
হয় আপনি উত্তর দিন বা তাকে চুপ করুন!
724
01:33:10,669 --> 01:33:14,538
তার মত মানুষ শেষ পর্যন্ত
বিজয়ী পক্ষ, আমি এটা নিশ্চিত।
725
01:33:14,897 --> 01:33:19,058
ভালবাসা তাকে এত শক্তিশালী করে তোলে
আমি শেষ পর্যন্ত তাকে ভালবাসব ...
726
01:33:19,159 --> 01:33:22,901
এবং আমি খুব অসুখী হব,
হারিয়ে যাবো...
727
01:33:23,002 --> 01:33:25,177
এবং ভয়ানক অসুখী।
728
01:33:29,911 --> 01:33:34,189
সত্য, আপনি কেউ না
আমাকে বাঁচানোর জন্য যথেষ্ট ভালোবাসো।
729
01:33:34,796 --> 01:33:39,363
- তুমি ভেঙ্গে যাবে?
- হ্যাঁ।
730
01:33:53,925 --> 01:33:57,555
তুমি আর লিখতে পারবে না।
731
01:33:59,407 --> 01:34:01,845
সম্ভবত।
732
01:34:05,486 --> 01:34:10,528
- আর সব আমার দোষ হবে?
- সব তোমার দোষ হবে।
733
01:34:11,812 --> 01:34:14,107
কত সুন্দর!
734
01:34:15,309 --> 01:34:18,532
আমি সুখে তোমার জীবন থেকে বেরিয়ে যেতে পারি।
735
01:34:20,548 --> 01:34:23,369
এটা কি একজন মহিলা চায়?
736
01:34:24,047 --> 01:34:25,555
হ্যাঁ।
737
01:34:27,557 --> 01:34:30,364
একজন মানুষকে এত সুখী করার জন্য,
তাকে ছেড়ে যেতে...
738
01:34:31,478 --> 01:34:34,068
অপূরণীয়ভাবে খালি।
739
01:34:34,734 --> 01:34:37,603
খরচ যাই হোক না কেন?
740
01:34:38,488 --> 01:34:41,606
না, এটা কোন ব্যাপার না।
741
01:34:43,502 --> 01:34:45,620
তুমি ঠিক বলেছ।
742
01:34:48,172 --> 01:34:51,298
ম্যাক্স, আপনি খারাপ করছেন.
নিনা প্রেমে পড়েছে।
743
01:34:51,299 --> 01:34:55,834
আপনি ধর্মান্ধ দূরদর্শী.
আমি নিনাকে আমার হাতের পিঠের মত জানি।
744
01:34:55,835 --> 01:35:00,673
- ভালবাসা ভালবাসা বলে।
- তোমার প্রেম নিছক নোংরা প্রচারণা।
745
01:35:05,668 --> 01:35:08,151
শেষ পর্যন্ত প্রচারের জয়।
746
01:35:10,861 --> 01:35:14,456
- মানুষ লক্ষ্য করবে।
-এখনও অনেক দেরি হবে।
747
01:35:15,532 --> 01:35:18,041
আমাকে ছেড়ে দাও.
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও!
748
01:35:23,783 --> 01:35:25,866
আপনি কি অনুপস্থিত ছিল?
তোমার সবকিছু ছিল।
749
01:35:25,967 --> 01:35:28,420
শ্রেষ্ঠ !
বিছানায় তুমি তার প্রিয় ছিলে...
750
01:35:28,521 --> 01:35:31,043
আমি crumbs সঙ্গে কি করতে ছিল.
751
01:35:32,828 --> 01:35:35,417
তোমার লজ্জা করে না?
752
01:35:53,872 --> 01:35:58,265
ভালোবাসার মানে যদি হয় বিশ্বস্ত,
ভালবাসার অস্তিত্ব থাকবে না।
753
01:35:58,466 --> 01:36:02,449
- ভালোবাসা এটাকে ধারণ করতে পারে না।
- তাহলে ভালোবাসা কি?
754
01:36:03,654 --> 01:36:05,937
হয়তো ভালোবাসা...
755
01:36:06,868 --> 01:36:09,073
...অধ্যবসায়
756
01:36:09,274 --> 01:36:13,179
একটি অধ্যবসায় বজায় রাখা
যাই হোক না কেন, কিন্তু কঠোরভাবে।
757
01:36:13,380 --> 01:36:16,425
তুমি খুব স্মার্ট, মিশেল...
758
01:36:17,668 --> 01:36:20,643
একবার আমার কি হবে
আমি তোমার বাহু ছিঁড়েছি?
759
01:36:20,844 --> 01:36:23,317
তুমি আমাকে ভালোবেসে যাবে...
760
01:36:23,518 --> 01:36:27,024
কিন্তু তাতে লাভ হবে না
আমরা কেউ আর
761
01:36:30,857 --> 01:36:33,822
তাহলে আমি তোমাকে ছেড়ে যাব কেন?
762
01:36:34,806 --> 01:36:36,901
বলুন।
763
01:36:37,521 --> 01:36:42,058
কারণ সে আপনাকে জিনিস বলে
যা পরম, মুগ্ধকর...
764
01:36:42,651 --> 01:36:47,232
এতটাই যে আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না
ঝুঁকি নেওয়ার প্রলোভন।
765
01:36:57,380 --> 01:37:01,230
- কেমন লাগছে?
- এতিমের মত।
766
01:37:01,431 --> 01:37:05,289
- তুমি 'অনাথ' বলতে কী বোঝো?
- এতিম, আমি আমার লোকদের পিছনে ফেলে এসেছি।
767
01:37:05,490 --> 01:37:07,335
- আর আমি?
- তোমার কি খবর?
768
01:37:07,436 --> 01:37:09,900
- আমি গণনা করব না?
-কিন্তু আমি তোমার জন্য রেখে দিয়েছি।
769
01:37:10,101 --> 01:37:14,282
- তোমাকে এতিম মনে করা উচিত নয়।
- আমি বিধবা বলিনি, বললাম এতিম।
770
01:37:14,583 --> 01:37:19,586
পার্থক্য আছে,
আপনি একটি মূলধন 'L' সঙ্গে প্রেম হয়.
771
01:38:59,956 --> 01:39:01,605
'ঈর্ষা'
772
01:39:01,806 --> 01:39:05,585
সময়, রিক.
সময় নিয়ে ভাবুন...
773
01:39:10,699 --> 01:39:13,138
পৃথিবীতে এটা কিভাবে সম্ভব?
আমি এই জায়গা ছেড়েছি...
774
01:39:13,339 --> 01:39:16,009
আমার স্বামীর বাড়িতে এসেছি,
লিফট নিলাম...
775
01:39:16,210 --> 01:39:18,856
ডোরবেল বাজলো,
কাপড় খুলে বিছানায় শুয়ে পড়লাম...
776
01:39:19,057 --> 01:39:21,289
তার সাথে প্রেম করেছি!
777
01:39:28,980 --> 01:39:32,058
আবার সাজেছি,
সিঁড়ি বেয়ে ফিরে গেল...
778
01:39:32,259 --> 01:39:34,643
এখানে ফিরে এসেছেন।
779
01:39:34,744 --> 01:39:38,022
সিঁড়ি দিয়ে আবার উপরে উঠে গেল...
না, তাদের নিচে, কারণ আপনি একটি বেসমেন্টে থাকেন...
780
01:39:38,023 --> 01:39:42,046
এবং আমি আবার আপনার সামনে নিজেকে খুঁজে পাই,
সব বিশ মিনিটের মধ্যে।
781
01:39:43,920 --> 01:39:45,576
না.
782
01:39:45,577 --> 01:39:49,575
আপনি বাজে কথা বলছেন, রিক.
তুমি জানো তুমি আমাকে চিন্তা কর।
783
01:39:51,874 --> 01:39:55,124
আপনি পেতে হবে না
প্রেম করতে বিছানায়!
784
01:39:55,814 --> 01:39:57,739
তুমি ঠিক বলেছ।
হ্যাঁ...
785
01:39:57,940 --> 01:40:01,376
- আমি রাস্তায় প্রেম করেছি।
- আমার সন্দেহ নেই!
786
01:40:02,146 --> 01:40:05,378
তুমি কি বুঝতে পারছ তুমি কতটা অকৃতজ্ঞ?
787
01:40:06,679 --> 01:40:08,940
আমি ঈর্ষান্বিত!
788
01:40:13,615 --> 01:40:16,316
তারপর একটি প্রতিকার খুঁজে, প্রিয়!
789
01:40:16,652 --> 01:40:19,088
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।
790
01:40:20,173 --> 01:40:25,125
ঈর্ষা একরকম বহিরাগত
অসুস্থতার সাথে আমি অপরিচিত।
791
01:40:25,707 --> 01:40:28,738
কিন্তু, সময়মতো ধরলে...
792
01:40:28,939 --> 01:40:32,649
এবং একটু সদিচ্ছার সাথে,
আপনি পুনরুদ্ধার করতে পারেন।
793
01:40:32,850 --> 01:40:34,778
আমার ভালবাসা.
794
01:40:36,737 --> 01:40:38,555
'অতীত'
795
01:41:32,698 --> 01:41:36,720
- আমার আজ ঠান্ডা লাগছে, নিনা।
- আমার একটা উপকার কর!
796
01:41:44,823 --> 01:41:48,941
তুমি তোমার অর্ধেক জীবন উলঙ্গ অবস্থায় কাটিয়েছ,
তোমার ঠান্ডা লাগবে কেন?
797
01:41:49,142 --> 01:41:51,455
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
এটার সাথে কি করার আছে?
798
01:41:51,656 --> 01:41:55,994
আমার ভালবাসা, তুমি কি বুঝতে পারো না তোমার
পর্যবেক্ষণ অসহ্য হয়?
799
01:41:56,195 --> 01:42:00,925
কি পর্যবেক্ষণ?
আমি শুধু বললাম আজ ঠান্ডা।
800
01:42:01,126 --> 01:42:03,358
এবং আপনি এটা বলতে পারেন না.
801
01:42:05,457 --> 01:42:08,303
আপনি আপনার সেরা
যখন আপনি আপনার কাপড় খুলে ফেলুন।
802
01:42:08,688 --> 01:42:13,006
ঠাণ্ডা হলে কেন হবে
আপনি সবসময় উলঙ্গ?
803
01:42:16,569 --> 01:42:18,922
তোমার এক আউন্স নেই
সহানুভূতি, নিনা।
804
01:42:19,123 --> 01:42:21,515
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি।
805
01:42:24,964 --> 01:42:27,347
আমিও তোমাকে ভালোবাসি...
806
01:42:27,938 --> 01:42:31,776
কিন্তু আমি মনে করি আপনি সম্পূর্ণ পাগল।
807
01:42:33,202 --> 01:42:35,101
'টাকা'
808
01:43:22,295 --> 01:43:24,217
আমি বাইরে যাচ্ছি.
809
01:43:38,849 --> 01:43:41,482
- আর এই?
- তোমার জন্য একটা ছোট্ট উপহার।
810
01:43:41,683 --> 01:43:44,642
তুমি ভুল,
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন!
811
01:43:47,463 --> 01:43:50,303
আপনার অঙ্গভঙ্গি কি প্রকাশ করে
তুমি সত্যিই আমার কথা ভাবো।
812
01:43:55,499 --> 01:43:58,054
দেখলে অনেক ভালো হতো
তুমি তোমার স্বামীকে ভালোবাসো...
813
01:43:58,255 --> 01:44:01,430
আমি এটা কাটিয়ে উঠতে পারতাম।
কিন্তু এই না.
814
01:44:05,568 --> 01:44:08,032
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না ...
815
01:44:08,233 --> 01:44:11,203
আমাকে বোঝার চেষ্টা কর!
816
01:44:14,034 --> 01:44:17,675
মহিলাদের কাছ থেকে অর্থ সর্বদা স্বাগত ...
817
01:44:18,176 --> 01:44:21,547
তারা ছিল নির্বোধ,
খালি মুখে নিন্দুকেরা...
818
01:44:22,021 --> 01:44:24,219
কিন্তু এটা করুণ।
819
01:44:24,420 --> 01:44:28,064
এটা অসহ্য।
এটা আমার বমি করতে চায়!
820
01:44:28,440 --> 01:44:30,807
আমি অসুস্থ
821
01:44:34,644 --> 01:44:36,287
আমি অসুস্থ বোধ করি!
822
01:44:37,445 --> 01:44:41,210
'টাওয়ার গেম'
823
01:44:42,138 --> 01:44:45,371
মিশেল এবং আমার মধ্যে,
তুমি কাকে টাওয়ার ফেলে দেবে?
824
01:44:46,029 --> 01:44:48,706
- তোমরা কেউ না, আমি নিজেকে ফেলে দেবো।
- তুমি পারবে না।
825
01:44:48,907 --> 01:44:53,661
পেছনে একজন জার্মান S.S. সৈন্য আছে
তোমাকে মেশিনগান দিয়ে থামাচ্ছে...
826
01:44:53,861 --> 01:44:56,502
আপনাকে আমাদের একজনকে ফেলে দিতে হবে।
827
01:44:56,703 --> 01:45:00,143
আপনি কাকে নিক্ষেপ করবেন?
মিশেল, নাকি আমি?
828
01:45:01,637 --> 01:45:03,803
আমি জানি না,
আমি বলতে রাজি নই।
829
01:45:04,004 --> 01:45:06,447
যখন কেউ অস্বীকার করে
এটা স্পষ্ট উত্তর কি.
830
01:45:06,648 --> 01:45:09,298
- আর উত্তর কি?
- তুমি আমাকে ফেলে দেবে।
831
01:45:09,399 --> 01:45:11,215
- হ্যাঁ।
- এটা ন্যায্য মনে হচ্ছে.
832
01:45:11,516 --> 01:45:13,703
কিন্তু আমি যদি তোমাকে ভালোবাসি?
833
01:45:14,978 --> 01:45:19,173
আমি মিশেল ছেড়েছি, আমি তার জীবন ধ্বংস করেছি,
সে আর লিখতে পারে না...
834
01:45:19,374 --> 01:45:23,368
আর তুমি কি চাও আমি তাকেও ফেলে দেই?
না, আমি মিশেলকে স্পর্শ করছি না।
835
01:45:23,569 --> 01:45:27,656
কিন্তু আমি, অন্যদিকে,
তুমি আমাকে ভালোবাসো, তুমি আমাকে ফেলে দেবে।
836
01:45:30,966 --> 01:45:33,798
কিন্তু তারপর আমি আপনার পিছনে ঝাঁপ দিতে চাই.
837
01:45:44,632 --> 01:45:48,978
- আমার আর ম্যাক্সের মধ্যে?
- না, আমি এই বোকা খেলা যথেষ্ট ছিল!
838
01:45:49,179 --> 01:45:53,798
- তুমি আমাকে বিরক্ত করার জন্য এটা করছ।
- হ্যাঁ, কারণ এটি আপনাকে সত্য বলতে বাধ্য করে।
839
01:45:54,876 --> 01:45:58,738
- তাহলে উত্তর দাও, আমি নাকি ম্যাক্স?
- আমি জানি না!
840
01:45:58,939 --> 01:46:03,349
-দেখুন, আপনি আমাকে বলছেন।
- আমি বললাম জানি না!
841
01:46:03,450 --> 01:46:06,830
আমি আজ বলতে পারি ম্যাক্স,
এবং আপনি আগামীকাল!
842
01:46:07,031 --> 01:46:08,825
ঠিক আছে।
843
01:46:09,528 --> 01:46:13,892
তাই আজ এই মুহূর্তে,
আপনার মেজাজ অনুযায়ী...
844
01:46:13,993 --> 01:46:16,452
কার কাছ থেকে নিক্ষেপ করবে
টাওয়ার, আমি বা ম্যাক্স?
845
01:46:16,553 --> 01:46:18,094
তুমি!
846
01:46:20,902 --> 01:46:23,700
চমত্কার !
কেউ আমাকে বাঁচাতে যাচ্ছে না!
847
01:46:23,901 --> 01:46:26,624
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি বলেছিলাম!
848
01:46:26,825 --> 01:46:30,645
আচ্ছা আমি ভালোবাসতে চাই না,
যদি এর মানে টাওয়ার থেকে ছুড়ে ফেলা হয়।
849
01:46:30,746 --> 01:46:32,896
আমি ঘৃণা করতে চাই,
nga fintu mwapata Mikele na Max!
850
01:46:32,997 --> 01:46:35,340
Lelo nshapata Mishele .
na Max nangu panono!
851
01:46:35,980 --> 01:46:38,030
Mweshe ukumfwikisha.
852
01:46:38,331 --> 01:46:41,958
Uli uwa nsansa na ine,
kabili tabakwata insansa ukwabula ine.
853
01:46:43,187 --> 01:46:45,014
Icikalamba.
854
01:46:45,405 --> 01:46:52,182
E ico, pa kubapokolola ukufuma ku .
ukufuupulwa ukwabalya...
855
01:46:52,691 --> 01:46:56,956
Ni bani mwingapoosa pa .
umutande wa kubalilapo? Mikaele nelyo Makisi?
856
01:47:47,049 --> 01:47:50,495
- Nshili pa lupungu!
- Tonse tuli pa lupungu.
857
01:47:50,696 --> 01:47:53,050
Nangu cibe fyo, tacikweete incito
pantu muli aba nsansa.
858
01:47:53,051 --> 01:47:56,315
Pantu ndi uwa nsansa kabili bali .
uwabula insansa, nalishiba, nalishiba!
859
01:47:57,985 --> 01:48:01,129
Ico calinga.
Ni nkondo ya buwelewele.
860
01:48:01,330 --> 01:48:03,182
Namwebele.
861
01:48:03,621 --> 01:48:06,849
Ni kucita fye ubunkalwe.
862
01:48:10,066 --> 01:48:13,501
Kabili mwalishiba ukuti ndi mwanakashi uwa nsansa nomba.
863
01:48:17,469 --> 01:48:19,324
Insansa?
864
01:48:19,525 --> 01:48:21,310
Shani?
865
01:48:22,552 --> 01:48:26,754
- Ukusekelela ukwa kutiinya.
- Tacili icalinga.
866
01:48:28,107 --> 01:48:30,930
- Ukusekelela nga nshi.
- Na fimbi.
867
01:48:31,131 --> 01:48:34,138
- Ukusekelela ukwabipisha.
- Na fimbi.
868
01:48:34,976 --> 01:48:39,017
Ukusekelela ukwa kupapa,
uwa nsansa nga nshi.
869
01:48:39,887 --> 01:48:42,348
Ukusekelela ukwa nsoni.
870
01:48:43,579 --> 01:48:46,317
Ukusekelela ukwa nsansa.
871
01:48:51,246 --> 01:48:57,217
Nalionaika kabili naonaika
pa mulandu wa nsansa.
872
01:49:03,712 --> 01:49:05,599
Nga iwe?
873
01:49:07,526 --> 01:49:11,411
- Naisa mu kuipeela.
- Mwacelwa.
874
01:49:13,084 --> 01:49:16,141
Nali no kukulolela pa nshita imo.
Mube ne cipuna.
875
01:49:16,442 --> 01:49:18,166
Napapata.
876
01:49:19,075 --> 01:49:22,598
Nalikeene,
lelo calicilapo ukukosa ukucila pali ine.
877
01:49:22,799 --> 01:49:26,020
Teti nshipikishe ukumona umuntu umo
Nalitemwa abashaba ne nsansa.
878
01:49:27,924 --> 01:49:31,334
Icupo cicitwa pamo ku .
ukukanakwata insansa kuli umo uwa baupa nelyo abaupwa...
879
01:49:31,535 --> 01:49:34,665
Mu cishinka icisuma:
Pa kukanasekelela kwa bonse babili.
880
01:49:34,866 --> 01:49:38,297
Ni mu cine cine uku kukanasansamuka uko .
cilenga icupo ukukosa.
881
01:49:42,344 --> 01:49:46,285
Uli muntu uwanaka.
Ukubwelela ku ŋanda, ukutontonkanyapo.
882
01:49:46,486 --> 01:49:51,176
Tandepokelela amafunde!
Bushe muletontonkanya ukuti calyanguka kuli ine?
883
01:49:51,377 --> 01:49:53,762
Ukupoosa mu taulo?
884
01:49:58,644 --> 01:50:02,238
- Nalipata ukucila umuntu onse.
- Nangu cibe fyo nshakucitilepo ububi.
885
01:50:02,439 --> 01:50:05,511
- Awe, lelo mwacisunga ukufika ku mpela.
- Ni mpela nshi?
886
01:50:05,712 --> 01:50:08,319
- Ukulekelesha!
- Mutekanya!
887
01:50:10,326 --> 01:50:12,623
Uli umusangu uwalinga...
888
01:50:12,824 --> 01:50:17,864
Umo uwa abo ababilikisha ukuti bakwate .
ifintu twalekele kale sana.
889
01:50:18,210 --> 01:50:22,449
Umusangu uwa cine cine aikala mu cipuna cakwe, uwafuuka...
890
01:50:23,050 --> 01:50:27,616
- Ukukaana ukuba ulubali lwa cintubwingi.
- Nshaishile kuno ku kukutika ku fyo mulelanda.
891
01:50:28,794 --> 01:50:31,608
Naisa pano ku kubwesha Nina kuli imwe.
892
01:50:31,609 --> 01:50:34,535
Nani amwebele ukuti eco
Bushe nalelolela?
893
01:50:34,636 --> 01:50:37,616
Nga kanshi mulandu nshi mwalelolela ine?
894
01:50:39,847 --> 01:50:43,106
Pa mulandu wa kusekesha kwa .
ukupokelela ukuipeelesha kwandi.
895
01:50:43,307 --> 01:50:45,778
Ukwabula ifishinte.
896
01:50:47,801 --> 01:50:50,223
Ukupitila mu mafunde.
897
01:50:50,424 --> 01:50:54,222
Kabili ulepanda amano ukumpeela
ukubwesha icintu ico nshatala nalombapo?
898
01:50:54,423 --> 01:50:57,641
Tamulefwaya ukuti abwele.
Mulefwaya fye ukubwekeshapo.
899
01:50:57,942 --> 01:51:01,079
Ukukalipa kwenu kwaba fye ukwa kusebanya.
900
01:51:15,383 --> 01:51:17,247
Ukumfwa...
901
01:51:18,870 --> 01:51:22,142
- Iseni no mukashi wandi ubushiku bumo ku ca kulya ca cungulo.
- Cinshi mwasosa?
902
01:51:22,343 --> 01:51:26,697
Mwisa no mukashi wandi,
ubushiku bumo, ku ca kulya ca cungulo.
903
01:51:28,476 --> 01:51:33,137
Mwisa imiku iingi nga fintu mulefwaya,
tamulekabila ukumwita.
904
01:51:35,451 --> 01:51:38,587
Ni nshila fye imo iyo mwingaba ne nsansa.
905
01:51:40,413 --> 01:51:44,217
Shininkisheni ukuti cikaba .
icisuma kuli ifwe bonse babili...
906
01:51:44,418 --> 01:51:48,692
Tacaali fye pa mulandu wa kuti Imfumu Arthur .
asangile ukuti tebulo na lyo kuti lyaba ilyashinguluka.
907
01:51:49,117 --> 01:51:52,691
Tandi no kwikala pa tebulo lyenu.
908
01:51:56,469 --> 01:51:59,111
Mutontonkanyepo panono.
909
01:53:20,262 --> 01:53:22,974
Nalibelenga fyonse,
Tanjishiba ifya kubelenga na fimbi.
910
01:53:23,369 --> 01:53:26,036
- Belengeni Amashiwi ya kwa Mao.
- Cishinka, cine...
911
01:53:26,237 --> 01:53:29,706
Ukufuma ku wa kubalilapo ukufika ku wa kulekelesha.
Tekuti nshate! fintu caba icitontonkanyo cikalamba.
912
01:53:30,941 --> 01:53:33,243
China ni China!
913
01:53:33,444 --> 01:53:37,110
Awe, moneni, cibusa wandi uwaku America
Mikaele Ibwe anjebele...
914
01:53:37,311 --> 01:53:42,699
Ukuti isubilo lya kulekelesha ilya mutende wa calo conse ni .
mu cilonganino ca calo conse ica baume abaupana abaume bambi.
915
01:53:42,900 --> 01:53:46,606
- Ni ani Mikaele Ibwe, umusambi wa fya mano?
- Awe, umulya wa bantu uo nakumanya pa ca kusefya.
916
01:53:46,807 --> 01:53:49,153
- Mwabakumanya!
- Cinshi mulefikapo?
917
01:53:49,354 --> 01:53:52,105
Tapali nangu cimo, ndesosa fye kuli imwe
mwikumanya abantu bonse abalinga.
918
01:53:52,206 --> 01:53:54,541
Te mulandu wandi.
E fyo icalo caba ilelo.
919
01:53:54,642 --> 01:53:57,988
- Awe, imwe mulebakoka.
- Peela ukucila!
920
01:53:58,595 --> 01:54:02,963
- Uli musango wa pepala lya litmus.
- Ico ca bukali fye.
921
01:54:03,164 --> 01:54:06,173
Icakonkapo ukatila ndi .
umo fye uwabulamo amano pano.
922
01:54:06,374 --> 01:54:08,953
Kabili, mu kulanshanya kwakwe ukwa pa numa ya ca kulya ca cungulo .
mu nshita ya Kulanshanya, Plato atile...
923
01:54:09,054 --> 01:54:13,472
Ilyo bafika pa bukulu, abaume fye .
ifya musango yo fyaputulwa ku fya mapolitiki.
924
01:54:14,118 --> 01:54:18,030
- Bushe muli abatemwa ifya fisambililo fya fisambililo fya mano?
- Awe, nabelengele Plato.
925
01:54:21,404 --> 01:54:24,166
Cinshi na cimbi ico Plato acita .
ukusosa pa nshita ya ca kulya cakwe icaishibikwa ica cungulo?
926
01:54:24,367 --> 01:54:26,689
Ico mu cine cine cali ukucilapo .
umucinshi ukucila uwa ifwe.
927
01:54:26,690 --> 01:54:28,807
Ifintu fya bulesa pa lwa kutemwa.
928
01:54:29,008 --> 01:54:32,318
Bonse balalanda pa kutemwa, .
abo bantu abakulu.
929
01:54:33,341 --> 01:54:36,387
Lelo pa kutendeka kwa myaka yabo .
ukulanshanya...
930
01:54:36,488 --> 01:54:39,536
Na kabili bonse balalanda fimo .
icapusanako...
931
01:54:39,737 --> 01:54:45,033
Ukuti abaume abacindama baleya ku mapati .
abaume abashacindama ukwabula ukuitwa.
932
01:54:53,937 --> 01:54:57,631
Kuti camupapa lelo nali
kabili nacitile ukubelenga...
933
01:54:58,253 --> 01:55:00,705
Kabili ndi no kwibukisha bwino.
934
01:55:01,717 --> 01:55:05,786
Na kabili balalanda pa fyo Homer aletontonkanya, .
uushasuminisha...
935
01:55:06,511 --> 01:55:13,696
Ukuti abaume abashacindama na bo balasangwa ku mapati .
ya bantu abacindama, ukwabula ukuitwa.
936
01:55:18,823 --> 01:55:22,361
Tandeumfwikisha, bushe kuli umuntu umo
pano uushaitwa...
937
01:55:22,562 --> 01:55:26,052
Nangu bushe kuli umuntu umo uo tuli .
ukutontonkanya pa kukanaita na kabili?
938
01:55:29,223 --> 01:55:32,159
Ilyo muli kulya,
Bushe kuti mwabuula insapato yandi...
939
01:55:32,360 --> 01:55:35,930
Cafwile capwishishe pa kati ka .
Amakasa ya kwa Mikele.
940
01:55:47,137 --> 01:55:49,389
Twatasha, Mikaele.
941
01:55:59,633 --> 01:56:03,025
Nakusoka, tekuti ucite
ukukananjita...
942
01:56:03,126 --> 01:56:06,760
- Nshilefuma pali ili tebulo!
- Mucinefye, te tebulo...
943
01:56:09,976 --> 01:56:12,432
Ni cibwato.
944
01:56:16,076 --> 01:56:18,877
Twalelanda pa lwa China.
945
01:56:21,576 --> 01:56:26,303
Ilyo fye China yakwata amaka ya nyukiliya .
icakabilwa tabakatontonkanyepo imiku ibili...
946
01:56:36,613 --> 01:56:40,386
Natutile pali Citatu umo, .
pa 11:58...
947
01:56:40,587 --> 01:56:45,219
Tanjishiba umweshi nshi,
lelo mu mwaka uwapalamisha ukucila ifyo tutontonkanya..
948
01:56:47,269 --> 01:56:51,431
Pa nshita imo ine, ukufuma ku ciChina icafisama .
icifulo, amabumba yatatu aya mishipa...
949
01:56:51,632 --> 01:56:55,937
Ukubomfya imitwe ya nkondo ya nyukiliya,
cikatendekwa...
950
01:56:56,338 --> 01:56:59,890
Ukufika ku America, ku Bulaya,
na Russia...
951
01:57:02,697 --> 01:57:07,119
Pa numa ya maminiti ayanono abacindami .
icalo cikaleka ukubako.
952
01:57:14,179 --> 01:57:17,990
Bushe mulandu nshi China ingatusakamana .
na mibele yesu?
953
01:57:19,271 --> 01:57:23,394
Kabiye ukalanshanye no muntu wa ku China .
ukufuma ku bemba wa pa kati...
954
01:57:23,795 --> 01:57:26,731
Icipuna ca bucindami.
955
01:57:40,297 --> 01:57:46,268
Ifikomo ifinono
956
01:57:46,569 --> 01:57:52,167
Pakuti
..
957
01:57:52,368 --> 01:57:55,777
ukufwaisha ukwacepa!